Aller au contenu

Feuille n° 1781 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Das neue gute Jahr

Ce chant salue joyeusement l’arrivée de la nouvelle année. Les vœux passent du maître et de la maîtresse de maison aux enfants et au serviteur, en associant chacun à l’espérance du ciel.…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
11lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 1781

Das neue gute Jahr

1

Das neue gute Jahr, das kommt herbei,
Drum wollen wir auch recht fröhlich sein.
Es freuet sich die himmelische Schar,
Wir wünschen Euch allen ein neues gut Jahr.

2

Der Hausherr, der ist so tugendreich,
Er hat auch ein’ Stuhl im Himmelreich.
Es freuet sich die himmelische Schar,
Wir wünschen dem Hausherrn ein neues gut Jahr.

3

Die Hausmadam, die ist so tugendreich,
Sie hat auch ein’ Stuhl im Himmelreich.
Es freuet sich die himmelische Schar,
Wir wünschen der Hausmadam ein neues gut Jahr.

4

Die Hauskinder, die sind so tugendreich,
Sie haben auch ein’ Stuhl im Himmelreich.
Es freuet sich die himmelische Schar,
Wir wünschen den Hauskindern ein neues gut Jahr.

5

Der Hausknecht, der ist so tugendreich,
Er hat auch sein Stuhl im Himmelreich.
Es freuet sich die himmelische Schar,
Wir wünschen Euch allen ein neues gut Jahr.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Ce chant salue joyeusement l’arrivée de la nouvelle année. Les vœux passent du maître et de la maîtresse de maison aux enfants et au serviteur, en associant chacun à l’espérance du ciel.

A partir de « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, page 218

Collecté à Oderen en 1937.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :