Viens Esprit Saint (Veni Sancte Spiritus en français)
août 28, 2023
Traduction du Veni Sancte Spiritus en français.
Paroles de
Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper à ainsi :
« Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera !
– Lapin, lapin, entre et viens,
Me serrer la main. »
Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Lapin, lapin, entre et viens
Me serrer la main.
Dans sa maison le grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un panda venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Panda, Panda, entre et viens
Me serrer la main.
Dans sa maison le grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un oiseau venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Oiseau, Oiseau, entre et viens
Me serrer la main.
Dans la maison du grand cerf,
Les amis tous réunis
Tendent un piège au chasseur
Et l’attrapent ainsi.
Chasseur, on t’a eu,
Tu ne nous mangeras plus.
Libérez-moi, les amis,
Je serai gentil !
Cette comptine permet d’amuser les enfants et aussi leur faire découvrir l’entraide. Cette comptine de jeu de doigts permet d’être tour à tour le cerf ou le lapin ! En tout cas, on est bien content car le chasseur va rentrer bredouille !
Ce grand classique de la comptine française apprend aux enfants l’hospitalité et le fait d’aider les autres.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Traduction du Veni Sancte Spiritus en français.
Notre-Dame des Marches, sanctuaire marial situé au pied de la Dent de Broc et en face du Moléson, est un lieu de pèlerinage suisse datant du XVème siècle.
C’est l’abbé Joseph Bovet qui a composé le célèbre chant « Nouthra Dona di Maortsè », une œuvre remarquable en patois fribourgeois qui suscite une émotion sincère. Cette création, imprégnée de spiritualité et de tradition, révèle le talent artistique et la sensibilité de l’abbé Bovet.
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 60-61
Issu des Cantiques de Strasbourg, 1697
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
