Feuille n° 1407 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Cher Eugène Chère Elise
Eugène veut chercher de l’eau, mais son seau est percé ; chaque solution proposée par Élise exige alors un nouvel outil ou une nouvelle opération. La chaîne paraît avancer jusqu’au moment où…
Pour nos enfants
Cher Eugène Chère Elise
1 – Avec quoi faut-il chercher l’eau ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il chercher l’eau ?
Avec un seau
Cher Eugène, cher Eugène,
Avec un seau
2 – Y’a un trou dedans mon seau,
Chère Élise, chère Élise
Y’a un trou dedans mon seau :
Mais bouchez-le!
Cher Eugène, cher Eugène
Mais bouchez-le!
3 – Avec quoi vais-je le boucher?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi vais-je le boucher?
Avec la paille!
Cher Eugène, cher Eugène
Avec la paille!
4 – Mais la paille n’est pas coupée
Chère Élise, chère Élise
Mais la paille n’est pas coupée
Mais coupez-la!
Cher Eugène, cher Eugène
Mais coupez-la!
5 – Avec quoi vais-je la couper?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi vais-je la couper?
Avec la faux!
Cher Eugène, cher Eugène
Avec la faux!
6 – Mais la faux n’est pas aiguisée!
Chère Élise, chère Élise
Mais la faux n’est pas aiguisée!
Aiguisez-la!
Cher Eugène, cher Eugène
Aiguisez-la!
7 – Avec quoi vais-je l’aiguiser?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi vais-je l’aiguiser?
Avec la pierre!
Cher Eugène, cher Eugène
Avec la pierre!
8 – Mais la pierre n’est pas mouillée!
Chère Élise, chère Élise
Mais la pierre n’est pas mouillée!
Mais mouillez-la!
Cher Eugène, cher Eugène
Mais mouillez-la!
9 – Avec quoi vais-je la mouiller?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi vais-je la mouiller?
Avec de l’eau!
Cher Eugène, cher Eugène
Avec de l’eau!
10 – Mais l’eau n’est pas puisée!
Chère Élise, chère Élise
Mais l’eau n’est pas puisée!
Mais puisez-la!
Cher Eugène, cher Eugène
Mais puisez-la!
11 – Avec quoi vais-je la puiser?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi vais-je la puiser?
Avec un seau!
Cher Eugène, cher Eugène
Avec un seau !
12 – Mais y’a un trou dedans mon seau…
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterChère Élise (nouvelle fenêtre)
Chère Élise
-
ÉcouterChère élise (nouvelle fenêtre)
Chère élise
La Superstar Des Comptines Rondes Et Berceuses · 3 min 00
-
ÉcouterChère Elise, cher Eugène (nouvelle fenêtre)
Chère Elise, cher Eugène
Steve Waring · 2 min 41
D’où vient ce chant
Eugène veut chercher de l’eau, mais son seau est percé ; chaque solution proposée par Élise exige alors un nouvel outil ou une nouvelle opération. La chaîne paraît avancer jusqu’au moment où il faut de l’eau pour réparer ce qui permettrait de la puiser. Répartir les deux rôles fait ressortir ce cercle comique : l’un trouve toujours un obstacle, l’autre croit encore avoir la réponse.