Pays catalans

Un oiseau, une terre que l’on nomme, le désir de revenir : les chants des pays catalans font entendre des liens qui passent par la langue autant que par les lieux. Les histoires intimes y rencontrent parfois les aspirations collectives.

El Cant dels Ocells, chant de Noël devenu chant de paix, et Els Segadors, hymne de la Catalogne, ont des usages très différents ; chaque refrain exprime bien plus que sa mélodie.

Deux textes à découvrir

Dans El Cant dels Ocells, plusieurs oiseaux prennent successivement la parole autour de la naissance de Jésus. La version affichée compte quatorze couplets numérotés.

Dans L’estaca, le refrain appelle à tirer ensemble pour faire tomber le pieu. Le dernier couplet montre le narrateur reprenant le chant que Siset lui a appris.

Suivez les changements de voix : les oiseaux se répondent dans le premier chant ; dans le second, une parole reçue devient une parole transmise.