Aller au contenu

Feuille n° 2136 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Strassburg muss ich lassen

Quitter Strasbourg signifie pour le narrateur laisser derrière lui celle qu’il aime. Les promesses de fidélité et le souvenir des nuits partagées accompagnent le son des trompettes et la douleur du départ.…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
22lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2136

Strassburg muss ich lassen

1

Strassburg, Strassburg muss ich lassen,
Strassburg, wunderschöne Stadt.
Was muss ich darinnen lassen ?
Meinen auserwählten Schatz.

2

« Wenn ich nur die Gnad könnt haben,
Bei dir zu sein eine halbe Stund,
So wollt ich dir auch treu verbleiben
Bis zur letzten Viertelstund. » –

3

« Diese Gnad die sollst du haben,
Bei mir zu sein eine halbe Stund,
So sollst du mir auch treu verbleiben
Bis zur letzten Viertelstund ! »

4

Hörst du nicht Trompeten blasen
Draussen im Feld auf grüner Heid ?
Dort hat mich mein Schatz verlassen,
O du grosses Herzeleid !

5

Wir sind oft beisammen gesessen
Eine manche halbe Nacht,
Und wir haben den Schlaf vergessen
Und mit der Liebe zugebracht.

6

Spielet auf, ihr Musikanten,
Spielet auf ein Saitenspiel
Meiner Herzliebsten zu Gefallen,
Es ist die schönste weit und breit.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Quitter Strasbourg signifie pour le narrateur laisser derrière lui celle qu’il aime. Les promesses de fidélité et le souvenir des nuits partagées accompagnent le son des trompettes et la douleur du départ.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 33

Collecté à Schwindratzheim en 1856.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :