Feuille n° 1850 Paroles, partition, histoire et enregistrements
S’letschte G’richt
Un pécheur affronte un juge qui lui demande compte de sa vie. Ses supplications se heurtent à des réponses sévères sur la faute, le repentir et la condamnation. Trouvable dans « Vieilles…
Alsace
S’letschte G’richt
1 – Der Sünder :
Was Angscht, was Furcht, was Schràcke,
Machsch dü mir, o strànges Gericht!
Ihr Barge, tie miech verstecke,
Vors Richters Angesicht!
Der Richter :
Strànge Ràchnung müesch dü gàwe,
Dich sàlwer klage an,
Was dü in deinem Làwe,
Gedacht, geredt, getan.
2 – S. Wann du siehsch an, die Sünde,
Wer wird mein Retter sein!
De Fromme kein Gnad’ mehr finde,
Was soll dann hoffe ich?
R. Dein eignes Wort dich richte,
Wenn dü so stràng verfahrsch.
Hasch ’s Böse solle schlaidre
Nach kurze Lewensjahr.
3 – S. Doch ’s Fleisch neigt sich zum Bösen,
Den Sünden sag ich ab.
Siehsch nicht mein Leiden und Schmerzen
Ach! …
R. Das Fleisch hasch solle zwinge
Vom Böse halte ab.
Die Zeit mit Buess zubringe
Fromm Lawe bis in ’s Grab!
4 – S. Ach! wirsch mich doch nit verdamme,
O Gott der Gütigkeit
Mich quälen in de Flamme
Die ganze Ewigkeit!
R. Das isch die Straf der Sünde,
Die du nit hasch gebiesst,
Kein Gnad isch mehr zu finde,
Das Feuer dein Erbteil isch.
5 – S. O Engel, o Patrone,
Mich schützet in der Eil.
Durch eich wird Gott noch schone,
Durch eich noch hoff ich Heil.
R. Dein Weinen isch vergàwe,
Kein Bitt mehr hàlfe tuet,
Der Stab isch schon gebroche,
Er fiehrt zur höllisch Gluet.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Un pécheur affronte un juge qui lui demande compte de sa vie. Ses supplications se heurtent à des réponses sévères sur la faute, le repentir et la condamnation.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 121-123
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Chrétienté
Cantiques
Prière de service, remerciement au camp et récit d’une messe dans les bois : les cantiques prennent plusieurs formes de…
93 chants
Chrétienté
Cantiques, louange, chants marials, pèlerinages et prières : choisissez un parcours et un texte adapté au moment que vous préparez.
335 chants