Feuille n° 1963 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Schwafelhelzla

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 148 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

12lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Alsace

6 couplets

Chants de France · Feuille n° 1963

Schwafelhelzla

1

Schwafelhelzla, Schwafelhelza, Schwafelhelzla müass ma ha,
Dass ma alla Augebleck a Firla macha ka.
Wenn dia Frau bi finschter Nacht
Ebba vu sim Schlof erwacht,
Will sa Liacht un Lampa finda
Um diasalwa a ze zinda
Müass se Schwafel ha.
La, la, la, etc.

2

Schwafelhelzla, etc.
Unser Hans, d’r arma Tropf
Stosst sich fascht a Loch em Kopf,
Um nit weder a ze renna
Will ar jetz a Liachtla brenna
Un müass Schwafel ha.
La, la, la, etc.

3

Schwafelhelzla, etc.
Wenn das Kiali bi d’r Nacht
Etwa sterker mümü macht
Müass das Kättel glich uffsteh
Um dem Kiali no ze seh
Un müass Schwafel ha.
La, la, la, etc.

4

Schwafelhelzla, etc.
Wenn d’r Fuchs d’r Winter spirt
Un d’r Owa länger wird
Will d’r Handelsmann nit schlofa
Un d’r Kinschtler noch was schaffa
Müass ma Schwafel ha.
La, la, la, etc.

5

Schwafelhelzla, etc.
Mina Schwafel sin gewiss
Besser ass dia in Paris,
Im ganz Brisgau un in Bada
Un en jedem Krämerlada
Müass ma Schwafel ha.

6

Schwafelhelzla, etc.
Wiwer sinn nur nit so stolz
Kaufa vo mim Schwawelholz
Wenn er wann a Sippla kocha
Mian er doch gwiss Fir a macha
Un mian Schwafel ha.
La, la, la, etc

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 148

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ce chant est dans 2 carnets

Alsace

Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…

Traditions populaires

Métiers

Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…

Dans le même univers

Tout l’univers Alsace