Der Birebauim
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 240-243
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Archives : Chants
Belackerlied
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 237-238
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Amerika Lied (Version 2)
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 81-82
Collecté à Oderen en 1936 et Kruth en 1946.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Gott der Herr auch hat ein Sohn
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 93
Pourrait dater de 1815.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Es, es, es und es
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 149
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Es trug das Mädelein
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 160
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Traduction/adaptation en alsacien : Daniel MURINGER
Am Hemmel steht a Starn
Collectage Géranium
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Kaiser der Napoleon
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 96
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Was ist das für ein Brausen
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 65
Collecté à Cernay, ce chant pourrait dater de la charnière entre le 18ème et 19ème siècle.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Wir kommen daher
Trouvable dans « Encyclopédie d’Alsace », article « Chansons », Richard Schneider, p.1532
Collecté à Rossfeld en 1973
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle