Aller au contenu

Feuille n° 1921 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Amerika Lied (Version 2)

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 81-82 Collecté à Oderen en 1936 et Kruth en 1946. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
15lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 1921

Amerika Lied (Version 2)

1

Jetzt kommt die Zeit und Stunde an,
Wo wir ziehen nach Amerika – Holdira!
Der Wagen steht schon vor der Tür,
Mit Weib und Kinder ziehen wir.

2

Lebt wohl, ihr Brüder und Verwandt!
Wir reichen uns zum letzten Mal die Hand – Holdira!
Wir fürchten’s keinen Wasserfall,
Und denken Gott ist überall.

3

Und als wir kamen in Baltimor
Da strecken wir die Händ empor – Holdira!
Und rufen laut : Viktoria!
Jetzt sind wir in Amerika!

4

Und als wir kamen in Neu-York ein,
Da kehrten wir gleich ins Wirtshaus ein – Holdira!
Und trinken eine Flasche Wein,
Und lassen Elsass, Elsass sein.

5

Und als wir waren in Amerika,
Da fingen wir gleich zu weinen an – Holdira!
Denn, der nichts hat in Europa,
Braucht nicht zu kommen in Amerika.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 81-82

Collecté à Oderen en 1936 et Kruth en 1946.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :