Aller au contenu

Feuille n° 2209 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Ohne Freude

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 139. Collecté à Sesenheim en 1870. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
12lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

8 couplets
Chants de France · Feuille n° 2209

Ohne Freude

1

Auf dieser Welt hab ich kein Freud,
Ich hab ein Schatz, und der ist weit,
Er is so weit, er kommt nicht her.
Ach, wenn ich bei meinem Schätzchen wär !

2

Ich kann nicht sitzen und kann nicht stehn,
Ich muss zu meinem Schätzchen gehn.
Zu meinem Schatz, da muss ich gehn,
Und sollt ich vor dem Fenster stehn. »

3

« Wer ist denn draussen, wer klopfet an ?
Der mich so leis aufwecken kann ? » –

4

« Ich steh nicht auf, lass dich nicht rein,
Bis meine Eltern zu Bette sein.
Wenn meine Eltern zu Bette sein,
So steh ich auf und lass dich rein. »

5

« Was soll ich hier nun länger stehn ?
Ich seh die Morgenröt aufgehn,
Die Morgenröt, zwei helle Stern.
Bei meinem Schatz, da wär ich gern. »

6

Da stand sie auf und liess ihn ein,
Sie heisst ihn auch willkommen sein ;
Sie reicht ihm die schneeweisse Hand,
Dann fängt sie auch zu weinen an.

7

« Wein nicht, wein nicht, mein Engelein,
Aufs Jahr sollst du mein eigen sein.
Mein eigen sollst du werden gwiss,
Sonst keine es auf Erden ist.

8

Ein Bildchen lass ich malen mir,
Auf meinem Herzen trag ich’s hier.
Darauf sollst du gemalet sein,
Dass ich niemals vergesse dein. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 139.

Collecté à Sesenheim en 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :