Aller au contenu

Feuille n° 0338 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Adoromp holl

Les paroles de « Adoromp holl » sont de l’abbé Louis Pourchasse (1720-1796). Il s’est basé sur un cantique attribué à Dom Michel Le Nobletz (1577 – 1652). Elles ont été révisées…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
68lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Bretagne

3 couplets
Chants de France · Feuille n° 0338

Adoromp holl

1

Adoromp holl, e Sacramant an Aoter
Gwir Vab Doue, Jezuz hon mestr, hon Salver
Speredoù evurus, priñsed eus e balez
Adorit-eñ ganimp, meulit-eñ da james, meulit-eñ da james

2

Dre drugarez, evidomp holl inkarnet,
Dre garantez, en Osti santel kuzhet
Deut, ma Salver Jezuz, eus an aoter, ho tron,
Da reiñ dimp holl bremañ ho penediksion, ho penediksion

3

Enor ha gloar, ha karantez eternel
D’an Tad, d’ar Mab, ivez d’ar Spered Santel
Meulomp hag adoromp tri Ferson en Doue
E-pad an holl amzer, hag en eternite, hag en eternite

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Les paroles de « Adoromp holl » sont de l’abbé Louis Pourchasse (1720-1796). Il s’est basé sur un cantique attribué à Dom Michel Le Nobletz (1577 – 1652). Elles ont été révisées au début du XXème siècle.  L’air est peut-être d’inspiration grégorienne et a été arrangé par Jef Le Penven.

Adoromp holl  est un cantique qui peut être pris pendant les veillées d’adoration eucharistique, lors du Salut du Saint Sacrement ou encore à la communion.

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :