
Feuille n° 2883 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lorsque tu seras vieux
Ce poème de Rosemonde Gérard est la neuvième pièce de L’Éternelle Chanson, suite amoureuse parue dans son recueil Les Pipeaux (1889). Nous ne reproduisons que…
Autres auteurs
Lorsque tu seras vieux
Ce poème de Rosemonde Gérard est la neuvième pièce de L’Éternelle Chanson, suite amoureuse parue dans son recueil Les Pipeaux (1889). Nous ne reproduisons que cette pièce, la plus célèbre de l’ensemble.
Rosemonde Gérard venait d’épouser le poète Edmond Rostand lorsque le recueil parut. Elle y imagine le couple devenu vieux, assis sur le banc d’autrefois, comptant ses souvenirs.
Le vers « Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain » est passé dans la langue. Il a été gravé sur les médailles d’amour, offertes depuis la fin du XIXe siècle entre amoureux.
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s’ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos cœurs en fête,
Nous nous croirons encor de jeunes amoureux ;
Et je te sourirai, tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieux.
Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.
Sur notre banc ami, tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d’autrefois nous reviendrons causer.
Nous aurons une joie attendrie et très douce,
La phrase finissant souvent par un baiser.
Combien de fois jadis j’ai pu dire : je t’aime !
Alors, avec grand soin, nous le recompterons ;
Nous nous ressouviendrons de mille choses, même
De petits riens exquis dont nous radoterons.
Un rayon descendra, d’une caresse douce
Parmi nos cheveux blancs, tout rose, se poser ;
Quand sur notre vieux banc, tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d’autrefois nous reviendrons causer.
Et, comme chaque jour je t’aime davantage,
Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain,
Qu’importeront alors les rides du visage,
Mon amour se fera plus grave et plus serein.
Songe que tous les jours des souvenirs s’entassent,
Mes souvenirs à moi seront aussi les tiens,
Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent
Et sans cesse entre nous tissent d’autres liens.
C’est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l’âge,
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main ;
Car, vois-tu, chaque jour je t’aime davantage,
Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
Et de ce cher amour qui passe comme un rêve
Je veux tout conserver dans le fond de mon cœur ;
Retenir, s’il se peut, l’impression trop brève,
Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.
J’enfouis ce qui vient de lui comme un avare,
Thésaurisant avec ardeur pour mes vieux jours ;
Je serai riche alors d’une richesse rare :
J’aurai gardé tout l’or de mes jeunes amours !
Ainsi de ce passé de bonheur qui s’achève
Ma mémoire parfois me rendra la douceur ;
Et de ce cher amour qui passe comme un rêve
J’aurai tout conservé dans le fond de mon cœur.
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s’ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos cœurs en fête,
Nous nous croirons encore aux heureux jours d’antan
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et tu me parleras d’amour en chevrotant.
Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Paris et Île-de-France
Villon et Charles d’Orléans au Moyen Âge, puis Musset, Nerval, Baudelaire, Mallarmé et Sully Prudhomme : Paris est la ville…
27 chants
Traditions populaires
Néo-romantisme
À la fin du siècle, certains poètes reviennent à la tendresse simple et aux sentiments. Rosemonde Gérard, épouse de Rostand,…
2 chants
Traditions populaires
Autres auteurs
Poèmes d’autres auteurs, du Moyen Âge au XXe siècle.
25 chants