
Feuille n° 2910 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Stances à Marquise
Pierre Corneille écrivit ces stances en 1658 pour Marquise-Thérèse de Gorla, dite Mademoiselle Du Parc, comédienne de la troupe de Molière, alors de passage à…
Autres auteurs
Stances à Marquise
Pierre Corneille écrivit ces stances en 1658 pour Marquise-Thérèse de Gorla, dite Mademoiselle Du Parc, comédienne de la troupe de Molière, alors de passage à Rouen. Le poète, âgé de plus de cinquante ans, s’en était épris ; elle le dédaigna.
Corneille répond à la jeune femme qui le trouve vieux : le temps flétrira aussi sa beauté, mais lui, poète, a le pouvoir de la rendre immortelle — ou de l’oublier. « Vous ne passerez pour belle / Qu’autant que je l’aurai dit. » La fierté de l’écrivain l’emporte sur la plainte de l’amoureux.
Ces stances mêlant esprit, amour et vanité d’auteur sont restées célèbres. Au XXe siècle, Tristan Bernard y ajouta une réponse moqueuse de Marquise ; Georges Brassens mit le tout en chanson (« Marquise », 1962), ce qui les fit connaître d’un large public.
Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux,
Souvenez-vous qu’à mon âge
Vous ne vaudrez guère mieux.
Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront,
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front.
Le même cours des planètes
Règle nos jours et nos nuits :
On m’a vu ce que vous êtes ;
Vous serez ce que je suis.
Cependant j’ai quelques charmes
Qui sont assez éclatants
Pour n’avoir pas trop d’alarmes
De ces ravages du temps.
Vous en avez qu’on adore,
Mais ceux que vous méprisez
Pourraient bien durer encore
Quand ceux-là seront usés.
Ils pourront sauver la gloire
Des yeux qui me semblent doux,
Et dans mille ans faire croire
Ce qu’il me plaira de vous.
Chez cette race nouvelle
Où j’aurai quelque crédit,
Vous ne passerez pour belle
Qu’autant que je l’aurai dit.
Pensez-y, belle Marquise :
Quoiqu’un grison fasse effroi,
Il vaut bien qu’on le courtise,
Quand il est fait comme moi.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Classicisme
Malherbe impose la clarté et la mesure, que ses successeurs portent à la perfection. Il console un père en deuil,…
3 chants
Traditions populaires
Normandie
Malherbe naît à Caen, Saint-Amant et Corneille à Rouen. La Normandie donne au XVIIe siècle à la fois le réformateur…
3 chants
Traditions populaires
Autres auteurs
Poèmes d’autres auteurs, du Moyen Âge au XXe siècle.
25 chants