
Feuille n° 2931 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Le Promenoir des deux amants
Tristan L’Hermite (vers 1601-1655), poète et dramaturge, gentilhomme au service de Gaston d’Orléans, publia ce poème en 1633 dans Les Plaintes d’Acante, puis le reprit…
Autres auteurs
Le Promenoir des deux amants
Tristan L’Hermite (vers 1601-1655), poète et dramaturge, gentilhomme au service de Gaston d’Orléans, publia ce poème en 1633 dans Les Plaintes d’Acante, puis le reprit dans Les Amours (1638).
L’amant invite sa bien-aimée près d’une grotte sombre : le murmure de l’onde, le chant du rossignol, l’ombre des arbres et le reflet de son visage dans l’eau composent un décor de rêve. Le poème avance au rythme d’une promenade, jusqu’à l’aveu du désir.
Musical et sensuel, ce poème est l’un des chefs-d’œuvre de la poésie amoureuse du XVIIe siècle. Claude Debussy en a mis trois strophes en musique dans Le Promenoir des deux amants (1910), qui ont contribué à le faire redécouvrir.
Auprès de cette grotte sombre
Où l’on respire un air si doux,
L’onde lutte avec les cailloux,
Et la lumière avecque l’ombre.
Ces flots lassés de l’exercice
Qu’ils ont fait dessus ce gravier,
Se reposent dans ce vivier
Où mourut autrefois Narcisse.
C’est un des miroirs où le faune
Vient voir si son teint cramoisi
Depuis que l’Amour l’a saisi
Ne serait point devenu jaune.
L’ombre de cette fleur vermeille,
Et celle de ces joncs pendants
Paraissent être là-dedans
Les songes de l’eau qui sommeille.
Les plus aimables influences
Qui rajeunissent l’univers,
Ont relevé ces tapis vers
De fleurs de toutes les nuances.
Dans ce bois ni dans ces montagnes
Jamais chasseur ne vient encor :
Si quelqu’un y sonne du cor
C’est Diane avec ses compagnes.
Ce vieux chêne a des marques saintes ;
Sans doute qui le couperait
Le sang chaud en découlerait,
Et l’arbre pousserait des plaintes.
Ce rossignol mélancolique
Du souvenir de son malheur,
Tâche de charmer sa douleur,
Mettant son histoire en musique.
Il reprend sa note première
Pour chanter d’un art sans pareil
Sous ce rameau que le soleil
A doré d’un trait de lumière.
Sur ce frêne deux tourterelles
S’entretiennent de leurs tourments,
Et font les doux appointements
De leurs amoureuses querelles.
Un jour Vénus avec Anchise
Parmi ses forts s’allait perdant,
Et deux Amours en l’attendant,
Disputaient pour une cerise.
Dans toutes ces routes divines
Les nymphes dansent aux chansons,
Et donnent la grâce aux buissons
De porter des fleurs sans épines.
Jamais les vents ni le tonnerre
N’ont troublé la paix de ces lieux,
Et la complaisance des dieux
Y sourit toujours à la terre.
Crois mon conseil, chère Climène,
Pour laisser arriver le soir
Je te prie, allons nous asseoir
Sur le bord de cette fontaine.
N’ois-tu pas soupirer Zéphyre
De merveille et d’amour atteint,
Voyant des roses sur son teint
Qui ne sont pas de son empire ?
Sa bouche d’odeur toute pleine
A soufflé sur notre chemin,
Mêlant un esprit de jasmin
À l’ambre de ta douce haleine.
Penche la tête sur cette onde
Dont le cristal paraît si noir,
Je t’y veux faire apercevoir
L’objet le plus charmant du monde.
Tu ne dois pas être étonnée
Si vivant sous tes douces lois,
J’appelle ces beaux yeux mes rois,
Mes astres et ma destinée.
Bien que ta froideur soit extrême,
Si dessous l’habit d’un garçon
Tu te voyais de la façon,
Tu mourrais d’amour pour toi-même.
Vois mille Amours qui se vont prendre
Dans les filets de tes cheveux ;
Et d’autres qui cachent leurs feux
Dessous une si belle cendre.
Cette troupe jeune et folâtre
Si tu pensais la dépiter,
S’irait soudain précipiter
Du haut de ces deux monts d’albâtre.
Je tremble en voyant ton visage
Flotter avecque mes désirs,
Tant j’ai de peur que mes soupirs
Ne lui fassent faire naufrage.
De crainte de cette aventure,
Ne commets pas si librement
À cet infidèle élément
Tous les trésors de la nature.
Veux-tu par un doux privilège
Me mettre au-dessus des humains ?
Fais-moi boire au creux de tes mains
Si l’eau n’en dissout point la neige.
Ah ! je n’en puis plus, je me pâme,
Mon âme est prête à s’envoler,
Tu viens de me faire avaler
La moitié moins d’eau que de flamme.
Ta bouche d’un baiser humide
Pourrait amortir ce grand feu,
De crainte de pécher un peu
N’achève pas un homicide.
J’aurais plus de bonne fortune,
Caressé d’un jeune soleil
Que celui qui dans le sommeil
Reçut des faveurs de la lune.
Climène, ce baiser m’enivre,
Cet autre me rend tout transi ;
Si je ne meurs de celui-ci
Je ne suis pas digne de vivre.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Baroque
Mouvement, contraste, nature inquiétante : la poésie baroque aime les ruines et les présages. D’Aubigné peint la France déchirée, Viau…
4 chants
Traditions populaires
Autres auteurs
Poèmes d’autres auteurs, du Moyen Âge au XXe siècle.
25 chants
Traditions populaires
Limousin et Bourbonnais
Tristan L’Hermite est né à Janaillac, dans la Marche limousine ; Théodore de Banville à Moulins, en Bourbonnais. Le promenoir…
3 chants