Aller au contenu
Illustration du poème « La Complainte Rutebeuf »

Feuille n° 2920 Paroles, partition, histoire et enregistrements

La Complainte Rutebeuf

Rutebeuf, jongleur et poète parisien du XIIIe siècle, écrivit cette complainte vers 1261-1262. On y lit l’année de malheurs que le poète dit avoir traversée…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Autres auteurs

Chants de France · Feuille n° 2920

La Complainte Rutebeuf

Rutebeuf, jongleur et poète parisien du XIIIe siècle, écrivit cette complainte vers 1261-1262. On y lit l’année de malheurs que le poète dit avoir traversée : un mariage avec une femme pauvre et sans beauté, la perte d’un œil, la maladie, les dettes, et l’abandon de ses amis.

Le poète, qui ne peut plus gagner sa vie, se plaint avec humour et amertume : ses amis se sont envolés « comme le vent », Dieu l’a éprouvé comme Job. Le poème se termine par un appel à la générosité du comte de Poitiers, Alphonse, frère de Saint Louis.

Un passage de cette complainte, réarrangé et mis en musique par Léo Ferré dans les années 1950 sous le titre « Pauvre Rutebeuf » (« Que sont mes amis devenus / Que j’avais de si près tenus »), a rendu célèbre ce poète oublié. Ce chant de la pauvreté et de l’amitié perdue est l’une des premières voix vraiment personnelles de la poésie française. La complainte comptant plus de cent soixante vers, on en donne ici le passage le plus célèbre, celui des amis disparus, dans le texte original publié par Achille Jubinal en 1839.

Li mal ne sevent seul venir :

Tout ce m’estoit à avenir

S’est avenu.

Que sont mi ami devenu

Que j’avoie si près tenu

Et tant amé ?

Je cuit qu’il sont trop cler semé ;

Il ne furent pas bien semé,

Si sont failli.

Itel ami m’ont mal bailli,

C’onques tant com Diex m’assailli

En maint costé

N’en vi .i. seul en mon osté :

Je cuit li vens les a osté.

L’amor est morte :

Ce sont ami que vens enporte,

Et il ventoit devant ma porte ;

S’es enporta,

C’onques nus ne m’en conforta

Ne du sien riens ne m’aporta.

Ice m’aprent

Qui auques a privé le prent ;

Mès cil trop à tart se repent

Qui trop a mis

De son avoir por fère amis,

Qu’il ne’s trueve entiers ne demis

A lui secorre.

Or lerai donc fortune corre :

Si entendrai à moi rescorre,

Se je l’ puis fère.

Vers les preudommes m’estuet trère

Qui sont cortois et débonère

Et m’ont norri :

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :