Complainte Gallaise
août 28, 2023
Chanson sortie en 1976 sur l’album "La découverte et l’ignorance" de Tri Yann. Magnifique deuxième voix pour ceux qui la connaisse.
Paroles de
1 – Lo rei de las espanhas
Castille e d’Aragon
N’ei james eth qui prengo
Libres, libres montanhas
Vos qui ets per l’ariu-tort
De l’omi libre lo port, libre lo port.
2 – Corona de Navara
Despuish la vath d’Aussau
Qu’ei ta jo lo beth casau,
L’aguilha au ceu que bara
Atau lo men saunei
Uros que’m he com un rei, tau com un rei.
3 – L’esquera d’Aricada,
Qui tringla enta l’aunor,
Dinc a dèra deu Benon,
Com hèra non i a nada
Montanha qui’ns an dat
La canta de libertat, de libertat.
4 – Bruna, blonda o bien rossa,
D’Aspa o de Varetons
Que soi enta mas amors,
Gojata tota blossa
De l’aire montanhau
Lo men cor tan que la vou, tan que la vou.
5 – Ta que hasquiem plantanhats
Com n’em de gabislats,
E dab los oeilhs estinglats,
Qu’em hilhs de la montanha
La raça deu somiu
Non cambièram pas perdiu, jamès perdiu !
Auteurs : Alexis Arette-Lendresse et Jean-Claude Coudouy
Chant de la vallée d’Ossau.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Chanson sortie en 1976 sur l’album "La découverte et l’ignorance" de Tri Yann. Magnifique deuxième voix pour ceux qui la connaisse.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 270.
Collecté à Bischweiler et Ingolsheim en 1854.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Sur l’air de " A la volette", cette interprétation permet à l’enfant de répéter en s’amusant les voyelles pour les mémoriser plus facilement. La comptine de l’alphabet " Voyelles " l’initie également à l’alphabet et à l’utilisation des divers accents.
À la volette est une chanson enfantine traditionnelle, dont la mélodie est apparue dans un chant de Noël en 1672.
Cette chanson est une ritournelle d’Île-de-France qui remonte au XVIIe siècle.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
