
Feuille n° 1633 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lo hilhs de la montanha (Lo Rey)
Auteurs : Alexis Arette-Lendresse et Jean-Claude Coudouy Chant de la vallée d’Ossau.
Lo hilhs de la montanha (Lo Rey)
Lo rei de las espanhas
Castille e d’Aragon
N’ei james eth qui prengo
Libres, libres montanhas
Vos qui ets per l’ariu-tort
De l’omi libre lo port, libre lo port.
Corona de Navara
Despuish la vath d’Aussau
Qu’ei ta jo lo beth casau,
L’aguilha au ceu que bara
Atau lo men saunei
Uros que’m he com un rei, tau com un rei.
L’esquera d’Aricada,
Qui tringla enta l’aunor,
Dinc a dèra deu Benon,
Com hèra non i a nada
Montanha qui’ns an dat
La canta de libertat, de libertat.
Bruna, blonda o bien rossa,
D’Aspa o de Varetons
Que soi enta mas amors,
Gojata tota blossa
De l’aire montanhau
Lo men cor tan que la vou, tan que la vou.
Ta que hasquiem plantanhats
Com n’em de gabislats,
E dab los oeilhs estinglats,
Qu’em hilhs de la montanha
La raça deu somiu
Non cambièram pas perdiu, jamès perdiu !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteLa partition
Mélodie notée, paroles alignées sous la portée et grille d’accords pour l’accompagnement. Mise en page A4, lisible posée sur un pupitre comme sur une table de banquet.
- Tonalité
- Do majeur
- Mesure
- 6/4
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLos hilhs de la montanha (nouvelle fenêtre)
Los hilhs de la montanha
Los de Laruntz
-
ÉcouterLos hilhs de la montanha (nouvelle fenêtre)
Los hilhs de la montanha
A Vista de Nas · 3 min 09
-
ÉcouterLos hilhs de la montanha (nouvelle fenêtre)
Los hilhs de la montanha
A Vista de Nas · 3 min 09
D’où vient ce chant
Auteurs : Alexis Arette-Lendresse et Jean-Claude Coudouy
Chant de la vallée d’Ossau.
Ce chant est dans 4 carnets
Territoires
Béarn
Les montagnes d’Aqueras Montanhas et l’hirondelle de Bèth cèu de Pau : deux façons de raconter l’éloignement dans les paroles.
14 chants
Territoires
Occitanie
Un adieu à Carnaval qui finit avec des animaux chanteurs, et une danse qui accumule les parties du corps :…
66 chants
Traditions populaires
Amour et mariage
Amour déçu, mariage ironique et séparation tragique : les chansons d’amour et de mariage racontent tout cela.
38 chants
Traditions populaires
Chants de bergers
Quatorze couplets enchaînés dans Le Grand Valet, ou un appel au troupeau entre les scènes d’Allez mon troupeau.
18 chants