Aller au contenu

Feuille n° 2670 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Le nez de Martin

Martin part au bois par grand froid et se coupe le nez après qu’il a gelé. Des passantes le trouvent et imaginent l’utiliser pour éteindre les cierges. Les deux versions déroulent la…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
36lectures 1l'ont chanté
1 Proposer un chant
Univers

Bretagne

Chants de France · Feuille n° 2670

Le nez de Martin

Martin prit sa serpe
Au bois s’en alla (bis)
Faisait grand froidure,
Le nez lui gela

Refrain :
Ah! Quel dommage, quel dommage
Quel dommage Martin, Martin quel dommage

Faisait grand froidure
Le nez lui gela (bis)
Martin prit sa serpe
Et se le coupa

Martin prit sa serpe
Et se le coupa (bis)
Dans le trou d’un arbre
Martin le plaça

… Trois jeunes nonettes
Passèrent par là

… Ça! dit la plus jeune,
Ma soeur qu’est donc ça

… C’est le nez d’un moine
Qu’on a planté là.

… Dans le monastère
Il nous servira

… À moucher les cierges
Au bout d’l’échalas

Autre version

C’était par un matin
Que Martin se leva ; (bis)
Il prit sa faucille,
Au bois s’en alla…

Refrain :
Ah ! Martin, quel dommage !
Ah ! Quel dommage, Martin !
Martin, quel dommage !

Il prit sa faucille,
Au bois s’en alla ; (bis)
Il faisait si froid
Que le nez lui gela…

Il faisait si grand froid
Que le nez lui gela ; (bis)
Il prit sa faucille
Et se le coupa…

Il prit sa faucille
Et le nez se coupa ; (bis)
Par ce grand ch’min passent
Trois fill’s d’Loudéac…

Passent par ce grand ch’min
Trois fill’s d’Loudéac ; (bis)
La jeun’ dit aux autres :
“Mes sœurs qu’est cela ?”

Aux autres la jeun’ dit :
“Mes soeurs qu’est-c’ que cela ? (bis)
– C’est le nez d’un moine,
Ramassons-le ! Va !”

“D’un moine c’est le nez,
Va ! Ramassons-le donc ! (bis)
Dedans notr’ couvent,
Cela nous servira…”

“Dedans notre couvent,
Cela nous servira (bis)
Pour éteindr’ les cierges
Au Magnificat.”

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Contribution

Par Auteur ANONYME

La partition

1 page · Sol mineur · mesure 4/4

Mélodie notée, paroles alignées sous la portée et grille d’accords pour l’accompagnement. Mise en page A4, lisible posée sur un pupitre comme sur une table de banquet.

Tonalité
Sol mineur
Mesure
4/4
Tessiture
Ré3 – Ré4

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Martin part au bois par grand froid et se coupe le nez après qu’il a gelé. Des passantes le trouvent et imaginent l’utiliser pour éteindre les cierges. Les deux versions déroulent la même mésaventure dans un registre grotesque.

Chanson traditionnelle bretonne

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :