La petite Thérèse

Écouter sur :

1 – La petite Thérèse, a tout petit, petit,
Sa bouche comme une fraise,
Son nez, n’est pas fini,
Elle a la taille fine,
Comme un vermicelli,
Elle a sur sa poitrine, deux petits raviolis.
Ce qu’elle n’a pas petit,
En vérité je vous le dis,
C’est son tafanari.

(Refrain) Ho lasciato à Marseilla
La pichina, pichinetta Thérèsa
La piu bella, bella, bella marseillesa
Que si more d’amor per me.

2 – Quand j’ai reçu la feuille,
Qui m’a mobilisé
Je vendais à Marseille
Des moules sur le quai.
Avio un amoroso, bello ti dihiou qu’aco.
Sera la mieu esposo, Quand je retournerai.
En allant dans le train,
De Marseille à Turin,
Je chantais ce refrain.

3 – Quand la guerre sera finie,
Que je retournerai
J’irai vite à Marseille,
Voir ma petite fiancée.
Ma se lou général, me dit il faut rester,
Mi nomme capoural, ou bien sergent fourrier.
E li dirai Miqueu,
La pluma al capel,
Mi pihes per un auceu.

À propos

Chantée en 1915 au Théâtre de l’Alcazar de Marseille, cette chanson fait aujourd’hui partie du répertoire des festins du Comté de Nice.

Boutique en ligne

T-shirt – Chants des partisans
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
T-shirt – Lacs du Connemara
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit

On ignore l’origine et l’auteur de cette célèbre chanson. Certains ont pu penser qu’elle serait liée aux corvées que devaient les habitants pour construire les routes au XVIIIe siècle. Rien n’est moins sûr. Mais la chansonnette a inspiré plusieurs auteurs, dont Aristide Bruant, qui ont ajouté des couplets à leur façon, tantôt grivois, tantôt plus contestataires sur le plan social. Pour les enfants, la chanson s’arrête au quatrième couplet. La chanson aurait été créée au début du XIXème siècle.