Feuille n° 1876 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Hold und Sittsamkeit
Un amoureux admire la douceur, la tendresse et le visage de sa bien-aimée. Le souvenir de sa main serrée à la porte du jardin accompagne son retour sous le ciel du soir.…
Hold und Sittsamkeit
Hold und Sittsamkeit,
Lieb und Zärtlichkeit
Hat mein Mädchen nur nur,
Hat mein Mädchen nur.
Ein so schön’s Gesicht
Hat kein Mädchen nicht
Auf der ganzen Flur, Flur,
Auf der ganzen Flur.
Bei der Gartentür
Hat mein Mädchen mir
Sanft die Hand, die Hand, Hand,
Sanft die Hand gedruckt.
Ietz geh’ ich so gern
Bei dem Abendstern
Auf der Flur nach Haus, Haus,
Auf der Flur nach Haus.
Seht das Abendroth
Das am Himmel stoht,
Mädchen, gute Nacht, Nacht,
Mädchen, gute Nacht.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un amoureux admire la douceur, la tendresse et le visage de sa bien-aimée. Le souvenir de sa main serrée à la porte du jardin accompagne son retour sous le ciel du soir.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 170
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle