Feuille n° 1815 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es war einmal eine arme Seel
Une âme refusée à la porte du ciel rencontre Marie sur le chemin où on l’a envoyée. La Vierge rappelle les cierges qu’elle lui offrait et obtient qu’elle soit finalement accueillie parmi…
Alsace
Es war einmal eine arme Seel
11 – Maria und eine arme Seel,
Maria, die soll eine gehn,
Die arme Seel soll bleiben stehn.
12 – Sie muss ja gehn den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.
13 – Ach nein! ach nein! das kann nicht sein,
Sie hat mir ja viel guts getan.
14 – Sie hat mir ja alle Sonntagnacht
Ein Kerzenlicht zur Salwe gebracht.
15 – Maria, hat sie dir das getan,
So setzt man sie von oben an.
16 – Damit sie kann sehn alle Engel im Himmel
Und sich auf ewig freuen kann.
1 – Es war einmal eine arme Seel,
Die wollte in den Himmel gehen.
2 – Und als sie kam vor die Himmelstür,
Sankt Peter frug : wer ist dafür?
3 – Ich bin’s eine arme Seel,
Die wollte in den Himmel gehen.
4 – Du musst ja gehen den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.
5 – Und als sie ging den breiten Weg,
Begegnet ihr Maria.
6 – Wohin? wo aus? du arme Seel,
Dass du nicht zu meinem Sohne gehst?
7 – Ich muss ja gehen den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.
8 – Ach nein! ach nein! das kann nicht sein,
Du hast mir ja so viel guts getan!
9 – Du hast mir ja alle Sonntagnacht
Ein Kerzenlicht zur Salwe gebracht.
10 – Und sie gingen miteinander vor die Himmelstür,
Sankt Peter frug : wer ist dafür?
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Une âme refusée à la porte du ciel rencontre Marie sur le chemin où on l’a envoyée. La Vierge rappelle les cierges qu’elle lui offrait et obtient qu’elle soit finalement accueillie parmi les anges.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 137-139.
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Chrétienté
Cantiques
Prière de service, remerciement au camp et récit d’une messe dans les bois : les cantiques prennent plusieurs formes de…
93 chants
Chrétienté
Cantiques, louange, chants marials, pèlerinages et prières : choisissez un parcours et un texte adapté au moment que vous préparez.
335 chants