Feuille n° 1895 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die heilige Katharina
Le récit met en scène sainte Catherine, emprisonnée dans une tour puis menacée du supplice de la roue. Une intervention orageuse vient frapper son persécuteur et briser une partie de l’instrument. Trouvable…
Die heilige Katharina
Der König und der Kaiser
Fingen an ein grosser Krieg
Und von wegen der Sankt Katherina
Wegen ihrer schöne Manier.BIS
Der König erfasst ein grimmiger Zorn,
Er liess bauen ein hoher Turm.
Darin sperrte er die St. Katherina
Drei Tag und sieben Jahr.BIS
Als die 3 Tage und 7 Jahr vorüber waren
Kam der König selbst zum Turm.
Dort sass die Sankt Katharina
Schneeweiss und röselerot.BIS
Der König sprach : O du schöne St. Katharina
Haben dich die Schlangen nicht verzehrt?
Oder hat dich die Mutter Gottes selber
Ja beschützt alle Zeit?BIS
Der König erfasst ein grimmiger Zorn,
Er liess bauen ein hohes Rad,
Und dazu noch 45 Speichen
Un 66 Messern an dem Rad.BIS
Und dann kam eine finstere Wolke,
Und dazu ein Donnerwetter,
Und zerschlug den zornigen Kaiser
Und drei Speichen aus dem Rad.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le récit met en scène sainte Catherine, emprisonnée dans une tour puis menacée du supplice de la roue. Une intervention orageuse vient frapper son persécuteur et briser une partie de l’instrument.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 125-126
Collecté à Oderen en 1938.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle