Feuille n° 2356 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der glückliche Jägersmann
Un chasseur raconte avec enthousiasme le départ dans les bois, son chien et sa tenue de chasse. La rencontre d’une jeune femme devient le souvenir heureux qu’il rapporte avec lui au repas…
Der glückliche Jägersmann
Als ich ein Jüngling war, achtzehn Jahre alt,
Durchzog ich Berg und Feld und Wald.
Zum ersten Mal sah ich ein wildes Schwein.
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Als ich vom süssen Schlaf erwacht,
Die Sonne scheint, das Herz mir lacht.
Zuerst denk ich an Pulver, Büchs und Blei.
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Jetzt zieh ich meinen grünen Jagdrock an,
Denn nur die Feder ziert den Jägersmann.
Mein treuer Hund, jetzt geht es in den Wald hinein.
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Als ich nun kam in den grünen Wald hinein,
Begegnet mir ein hübsches Mägdelein,
Sie sprach : « Mein Herr, jetzt sind wir ganz allein. »
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Sie setzen sich wohl in das grüne Gras,
Sie sprach : « Ach Herr, was soll denn das ? »
Er schenkt ihr ein ein Gläschen kühlen Wein.
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Kehr ich des Abends von der müden Jagd nach Haus,
Dann setz ich mich hin zu einem festen Schmaus,
Dann fällt mir zuerst das hübsche Mädel ein.
Wie glücklich doch, ein Jägersmann zu sein !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un chasseur raconte avec enthousiasme le départ dans les bois, son chien et sa tenue de chasse. La rencontre d’une jeune femme devient le souvenir heureux qu’il rapporte avec lui au repas du soir.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 154.
Collecté à Eckartsweiler en 1926.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants