
Feuille n° 2867 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Combien j’ai douce souvenance
Cette romance de Chateaubriand est chantée par un chevalier français dans Les Aventures du dernier Abencérage, nouvelle écrite sous l’Empire et publiée en 1826. Prisonnier…
Autres auteurs
Combien j’ai douce souvenance
Cette romance de Chateaubriand est chantée par un chevalier français dans Les Aventures du dernier Abencérage, nouvelle écrite sous l’Empire et publiée en 1826.
Prisonnier en Espagne, le personnage chante le pays natal, la mère, la sœur, le château « que baignait la Dore », rivière d’Auvergne. Chateaubriand y glisse sa propre nostalgie d’exilé, lui qui avait vécu l’émigration sous la Révolution.
Mise en musique sur un air ancien, la romance a été chantée dans toute la France au XIXe siècle. Son refrain, « Mon pays sera mes amours toujours », est resté le chant du mal du pays.
Combien j’ai douce souvenance
Du joli lieu de ma naissance !
Ma sœur, qu’ils étaient beaux, les jours
De France !
O mon pays, sois mes amours
Toujours !
Te souvient-il que notre mère,
Au foyer de notre chaumière,
Nous pressait sur son cœur joyeux,
Ma chère,
Et nous baisions ses blancs cheveux
Tous deux ?
Ma sœur, te souvient-il encore
Du château que baignait la Dore !
Et de cette tant vieille tour
Du Maure,
Où l’airain sonnait le retour
Du jour ?
Te souvient-il du lac tranquille
Qu’effleurait l’hirondelle agile,
Du vent qui courbait le roseau
Mobile,
Et du soleil couchant sur l’eau,
Si beau ?
Oh ! qui me rendra mon Hélène,
Et ma montagne et le grand chêne ?
Leur souvenir fait tous les jours
Ma peine :
Mon pays sera mes amours
Toujours !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Romantisme
Le poète parle à la première personne : amour perdu, deuil, exil, nature confidente. Le Lac de Lamartine, Demain, dès…
37 chants
Traditions populaires
Bretagne
Chateaubriand est né à Saint-Malo, Tristan Corbière près de Morlaix, Max Jacob à Quimper. Mer, pardons et souvenirs d’enfance traversent…
8 chants
Traditions populaires
Autres auteurs
Poèmes d’autres auteurs, du Moyen Âge au XXe siècle.
25 chants