1 – S’il faut, Seigneur, pour que la France vive,
Crever de faim, eh bien : nous crèverons !
Faites crever les enfants de Bretagne,
mais, par pitié, épargnez nous Toulon !
(Refrain)
Ciel, ciel, ciel, ciel, protégez-nous : Toulon, Ollioules, Aix et La Provence,
Ciel, ciel, ciel, ciel, protégez-nous : ce beau pays que nous aimons tant tous,
Ce beau pays où poussent les cailloux.
2 – S’il faut Seigneur, pour que la France vive,
Travailler dur, eh bien : nous travaillerons !
Les bras croisés et la mine altière,
Les travailleurs, nous les regarderons !
3 – S’il faut Seigneur, pour que la France vive,
Voter souvent, eh bien : nous voterons !
Lundi, mardi et la semaine entière,
Mais, par pitié, dimanche au cabanon !
4 – S’il faut seigneur que pour la France survive
Livrer Paris alors nous livrerons
Nous livrerons l’Alsace et la Lorraine,
Mais par pitié épargnez nous Toulon…
Dans la version marseillaise, on remplace (dans les 1er et 4ème couplets) « Mais par pitié épargnez-nous Toulon » par « Mais par pitié épargnez nous Marseille ».
Et dans le refrain on remplace Ollioulles par Marseille
Traduction : Le boiteux
Le boiteux allait son chemin emmenant Bella avec lui.
Acheta un sac d’amandes qu’il partagea avec Bella.
Bella qui se balade, Bella qui s’en balance,
Bella tje claironnant dans la ville et se rit de lui.
Henri Gire, décédé en 2006, est le compositeur de nombreux chants scouts d’anthologie, comme Bien que le temps passe, Akela polka ou On a bien ri à votre numéro.
Il fut le metteur en scène de grands jeux scéniques scouts écrits pour l’AGSE, tels que:
– Le Chant de l’Alouette (sur saint François d’Assise) dont le très fameux Cantique des créatures
– La petite fille de Dieu (sur sainte Jeanne d’Arc)
– Comme l’aurore (sur la Vierge Marie)
– Que chante de la terre (sur saint Benoît)
Il a plus récemment créé la comédie musicale Famille en fête à l’occasion des Journées Mondiales de la Jeunesse et qui fut jouée au Palais des Sports de la porte de Versailles, à Paris, en 1997.
Il a été chef du choeur national de l’association des guides et scouts d’Europe et l’animateur des techniques d’expression de celle-ci durant de nombreuses années.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 86
Collecté à Limersheim en 1911. Variante : "Es wohnt ein Miller" collecté par Weckerlin.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Chantre de Notre-Dame, le Père Sevin a composé de nombreux poèmes, cantiques et méditations en l’honneur de Marie. C’est à la protection de la Vierge Immaculée qu’il confie la pureté des scouts. Le 10e article de la Loi ne dit-il pas : « Le scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes » ?
Ce chant n’est pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Tous droits réservés à ces derniers.
Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu’il soit retiré, veuillez nous contacter.
© Association Jacques Sevin – Les Presses d’Ile de France
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
