(Refrain) Boire un petit coup c’est agréable
Boire un petit coup c’est doux
Mais il ne faut pas rouler dessous la table
Boire un petit coup c’est agréable
Boire un petit coup c’est doux.
Un petit coup, la la la la
Un petit coup, la la la la
Un petit coup, c’est doux.
1 – Allons dans les bois ma mignonnette
Allons dans les bois du Roi
Nous y cueillerons la fraîche violette
Allons dans les bois ma mignonnette
Allons dans les bois du Roi
2 – J’aime le jambon et la saucisse
Et j’aime le vin quand il est bon
Mais j’aime encor mieux le lait de ma nourrice
J’aime le jambon et la saucisse
Et j’aime le vin quand il est bon
3 – Non Lucien tu n’auras pas ma rose
Non Lucien tu n’auras rien
Monsieur le curé a défendu la chose
Non Lucien tu n’auras pas ma rose
Non Lucien tu n’auras rien.
Paroles et musique ont déjà été collectées en France en 1906 et ailleurs, dès avant le XIXe siècle, outre-Atlantique, en Louisiane et au Canada.
Ce chant a parfois été attribué, à tort, aux Poilus ou à Félix Boyer.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
(Refrain) Quand Philibert danse, tout le monde danse (meneur)Quand Philibert danse, tout le monde danse ! (tous) 1
Musique : Henri Tomasi – Paroles : Jean Marietti
Chant traditionnel corse un peu transformé quand il a traversé la Méditerranée pour devenir, dans sa version française, un classique des chants de raids et de veillées. Voir la version française : Ô Frederi
Traduction du texte original en français :
1 – Oh pécheur de l’onde, oh Frederi
Oh pécheur de l’onde, oh Frederi
Viens pêcher plus par là
Sur ta belle barque la plus belle ne s’en va pas
Frederi lala
2 – Viens pêcher ma bague oh Frederi
Viens pêcher ma bague oh Frederi
Qui est tombé dans la mer
Sur ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala
3 – L’anneau est déjà pêché oh Frederi
L’anneau est déjà pêché oh Frederi
Que veux-tu me donner ?
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala
4 – Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Qui paiera celà
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala
La triste histoire d’un volontaire mort d’avoir trop aimé…
Ce chant paraît s’être dénommé primitivement Le Mercenaire, ce dernier terme remplacé rapidement par « volontaire »… pour des raisons de « politiquement correct » : s’il y a des volontaires dans l’armée française, il ne devrait pas y avoir de mercenaires…
Nous ne possédons aucune autre indication les auteurs de ce chant, ni sa date de création.
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 119
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
