Paroles de

Redliches Soldatenleben

Écouter sur :

1 – Redlich ist das Elsässerleben,
Für’s Vaterland sich hinzugeben
Bis zum letzten Tropfen Blut,
Wir Elsässer, wir haben Mut !

(Walzer)
Drum Mädchen, leb glücklich,
Wir seh’n uns bald wieder,
Stille die Tränen
Und weine nicht mehr !
Drum Mädchen, leb glücklich,
Wir seh’n uns bald wieder,
Mache dem Krieger das Herze nicht schwer !

2 – Wenn Kanonen und Haubitzen
Und alle Waffen um uns blitzen,
Ei, so ziehn wir ins Gefecht,
Ja, wir Elsässer haben recht.
Drum Mädchen usw.

3 – Wenn wir unsere graue Mäntel
Wohl um ein liebes Mädchen wenden,
Ei, so fühl ich keinen Schmerz,
Redlich ist das Elsässer Herz.
Drum Mädchen usw.

4 – Ich muss wandern auf fremden Strassen,
Mluss dich, mein Schatz, einem andern überlassen.
Du bleibst hier, und ich muss fort,
Weiss noch nicht an welchen Ort.
Drum Mädchen usw.

5 – Auf meinem Grabstein kannst du’s lesen,
Dass ich, dein Schatz, bin treu gewesen.
Treu zu sein, ist meine Pflicht,
Schatz, lebe wohl, vegiss mein nicht !
Drum Mädchen usw.

6 – Auf meinen Grabstein kannst du pflanzen
Wohl eine Blume mir zum Kranze,
Eine Blume, die da spricht :
Schatz, leb wohl, vergiss mein nicht !
Drum Mädchen usw.

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 74.

Collecté à Eckirch en 1878.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Suivez-nous

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Ave Regina Caelorum

L’Ave Regina est l’une des quatre antiennes mariales. Officiellement elle est réservée à la fin de l’office de complies, à partir de la Purification (2 février) jusqu’aux complies du Mercredi Saint. Cependant, on chante cette antienne, durant cette période, plus généralement en tant que conclusion des célébrations telle la messe.

Salut, Reine des cieux
Salut, souveraine des anges
Salut, tige de Jessé, porte du ciel
Par laquelle la lumière s’est levée sur le monde

Réjouissez-vous, Vierge glorieuse
Belle entre toutes les femmes
Salut ô Vierge toute belle,
Implorez le Christ pour nous.

Lire la suite »

Giroflé ! Girofla !

Chanson de jeu. Il existe une variante anti-militaire du XXème siècle.

Parfois cette chanson se dit en action, quand il se trouve une fillette assez décidée pour chanter le solo ; les autres jeunes filles se tiennent par la main, et s’avancent vers leur compagne isolée à chaque couplet qu’elles chantent, puis reculent quand c’est le tour de la fillette, celle-ci répète le même jeu. Au dernier couplet : Je lui ferai les cornes, la fillette montre les cornes.

Lire la suite »

Nos derniers articles