Paroles de

Das Wirthaus am Rhein

Paroles de

Das Wirthaus am Rhein

Écouter sur :

1 – Es steht ein Wirtshaus an dem Rhein,
Dort kehren alle Fuhrleut ein.
Frau Wirte sass hinterm Ofen,
Die Fuhrleut sitzen oben am Tisch
Und haben nichts zu saufen.

2 – Frau Wirte sprang in den Keller hinein
Und holt vom allerbesten Wein,
Sie holt vom allerbesten
Muskateller- und Tirolerwein
Und bring ihn ihren Gästen.

3 – Frau Wirte hat ein braven Mann,
Er spannt so gern den Fuhrleut an.
Er spannt das Vördeross hinten,
Fuhr das Gässelein auf und ab,
Kein Fuhrmann ist zu finden.

4 – Frau Wirte hat einen braven Knecht,
Und was er macht, ist alles recht.
Er legt sich in die Sonne,
D’Fuhrleut müssen Wasser schöpfen,
Die Pferd gehn an den Bronnen.

5 – Frau Wirte hat ein braven Bu,
Er geht nicht gern nach Hause zu.
Des Nachts geht er karessieren,
Des Morgens, wenn er auf soll stehn,
Kann er sich nicht rühren.

6 – Frau Wirte hat eine brave Magd,
Sie schläft ja nur die halbe Nacht.
Sie setzt sich auf die Schwelle,
Bis dass das Glöcklein zwölfe schlägt,
Und passt auf Junggeselle.

7 – Und als das Glöcklein zölfe schlug,
Die Magd kein Ruh im Haus mehr hat,
Ganz bitterlich tut sie weinen :
« Juchheirassa, das Gott erbarm’ !
Heut Nacht kommt wiederum keiner. »

8 – Frau Wirtin gäb ein Taler drum,
Auf dass man ihr das Lied nicht sung.
Die Bürschle singen’s auf der Gasse,
Die Maidle in der Kunkelstub
Und d’Fuhrleut auf der Strasse.

9 – Ach Gott, wer hat das Lied erdacht ?
Zwei junge Knaben auf der Wacht,
Ein schwarzer und ein weisser,
Und wer das Lied nicht singen kann,
Der muss es lernen pfeifen.

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 173.

Collecté à Schwindratzheim en 1886.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Nos derniers articles