
Feuille n° 2850 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Qui va là ? Heu ! ma peur, à chaque pas, s’accroît » : Amphitryon (I.1)
Ce monologue ouvre Amphitryon, comédie en trois actes et en vers libres de Molière, créée le 13 janvier 1668 au théâtre du Palais-Royal (acte I,…
Molière
« Qui va là ? Heu ! ma peur, à chaque pas, s’accroît » : Amphitryon (I.1)
Ce monologue ouvre Amphitryon, comédie en trois actes et en vers libres de Molière, créée le 13 janvier 1668 au théâtre du Palais-Royal (acte I, scène 1), d’après la pièce latine de Plaute.
Il fait nuit à Thèbes. Sosie, valet d’Amphitryon, est envoyé par son maître victorieux annoncer son retour à sa femme Alcmène. Poltron, il avance en tremblant, peste contre les grands qui disposent de leurs serviteurs, puis répète le récit de la bataille qu’il doit faire, en jouant tous les rôles avec sa lanterne.
Ce monologue vivant, aux vers de longueurs variées, est l’un des plus réjouissants de Molière. Le personnage de Sosie, qui va bientôt rencontrer son double, le dieu Mercure, a donné au français le mot « sosie ». Le monologue compte plus de cent vers : nous en donnons les soixante-deux premiers, jusqu’au début de la répétition du récit devant la lanterne.
Qui va là ? Heu ! Ma peur, à chaque pas, s’accroît !
Messieurs, ami de tout le monde.
Ah ! quelle audace sans seconde
De marcher à l’heure qu’il est !
Que mon maître, couvert de gloire,
Me joue ici d’un vilain tour !
Quoi ? si pour son prochain il avait quelque amour,
M’aurait-il fait partir par une nuit si noire ?
Et, pour me renvoyer annoncer son retour
Et le détail de sa victoire,
Ne pouvait-il pas bien attendre qu’il fût jour ?
Sosie, à quelle servitude
Tes jours sont-ils assujettis !
Notre sort est beaucoup plus rude
Chez les grands que chez les petits.
Ils veulent que pour eux tout soit, dans la nature,
Obligé de s’immoler.
Jour et nuit, grêle, vent, péril, chaleur, froidure,
Dès qu’ils parlent, il faut voler.
Vingt ans d’assidu service
N’en obtiennent rien pour nous ;
Le moindre petit caprice
Nous attire leur courroux.
Cependant notre âme insensée
S’acharne au vain honneur de demeurer près d’eux,
Et s’y veut contenter de la fausse pensée
Qu’ont tous les autres gens que nous sommes heureux.
Vers la retraite en vain la raison nous appelle,
En vain notre dépit quelquefois y consent ;
Leur vue a sur notre zèle
Un ascendant trop puissant,
Et la moindre faveur d’un coup d’œil caressant
Nous rengage de plus belle.
Mais enfin, dans l’obscurité,
Je vois notre maison, et ma frayeur s’évade.
Il me faudrait, pour l’ambassade,
Quelque discours prémédité.
Je dois aux yeux d’Alcmène un portrait militaire
Du grand combat qui met nos ennemis à bas ;
Mais comment diantre le faire,
Si je ne m’y trouvai pas ?
N’importe, parlons-en et d’estoc et de taille,
Comme oculaire témoin.
Combien de gens font-ils des récits de bataille
Dont ils se sont tenus loin ?
Pour jouer mon rôle sans peine,
Je le veux un peu repasser.
Voici la chambre où j’entre en courrier que l’on mène ;
Et cette lanterne est Alcmène,
À qui je me dois adresser.
Sosie pose sa lanterne à terre, et lui adresse son compliment.
Madame, Amphitryon, mon maître, et votre époux…
(Bon ! beau début !) l’esprit toujours plein de vos charmes,
M’a voulu choisir entre tous
Pour vous donner avis du succès de ses armes,
Et du désir qu’il a de se voir près de vous.
« Ah ! Vraiment, mon pauvre Sosie,
À te revoir j’ai de la joie au cœur. »
Madame, ce m’est trop d’honneur,
Et mon destin doit faire envie.
(Bien répondu !) « Comment se porte Amphitryon ? »
Madame, en homme de courage,
Dans les occasions où la gloire l’engage.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Molière
Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L’Avare : les tirades comiques de Molière, des valets aux faux dévots.
13 chantsDans le même univers
Tout l’univers Molière-
« Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde » : Les Précieuses ridicules (sc. 9)
-
« Entendez-vous le latin ? » : Le Médecin malgré lui (II.4)
-
« Agnès, pour m’écouter, laissez là votre ouvrage » : L’École des femmes (III.2)
-
« Qu’importe qu’elle manque aux lois de Vaugelas » : Les Femmes savantes (II.7)
-
« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)
-
« Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre » : Le Tartuffe (I.5)
-
« Quoi ! tu veux qu’on se lie » : Dom Juan (I.2)
-
« Il n’y a plus de honte maintenant à cela » : Dom Juan (V.2)
-
« Quoi que puisse dire Aristote » : Dom Juan (I.1)
-
« L’amour, pour l’ordinaire, est peu fait à ces lois » : Le Misanthrope (II.4)