
Feuille n° 2846 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre » : Le Tartuffe (I.5)
Cette tirade est tirée du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5…
Molière
« Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre » : Le Tartuffe (I.5)
Cette tirade est tirée du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5 février 1669 au théâtre du Palais-Royal (acte I, scène 5 ; scène 6 dans certaines éditions).
Orgon, riche bourgeois, raconte à son beau-frère Cléante comment il a rencontré Tartuffe à l’église : ses soupirs, ses prosternations, son humilité l’ont ébloui au point qu’il l’a recueilli chez lui. Le spectateur, lui, voit déjà le faux dévot derrière le récit.
Molière dut lutter cinq ans contre les dévots pour faire jouer sa pièce, interdite dès 1664. Le nom de son héros est devenu un nom commun, « tartuffe », pour désigner l’hypocrite. Cette tirade, qui montre l’aveuglement d’Orgon, en est l’un des passages les plus étudiés.
Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre,
Vous auriez pris pour lui l’amitié que je montre.
Chaque jour à l’église il venait, d’un air doux,
Tout vis-à-vis de moi se mettre à deux genoux.
Il attirait les yeux de l’assemblée entière
Par l’ardeur dont au ciel il poussait sa prière ;
Il faisait des soupirs, de grands élancements,
Et baisait humblement la terre à tous moments :
Et, lorsque je sortais, il me devançait vite
Pour m’aller, à la porte, offrir de l’eau bénite.
Instruit par son garçon, qui dans tout l’imitait,
Et de son indigence, et de ce qu’il était,
Je lui faisais des dons ; mais, avec modestie,
Il me voulait toujours en rendre une partie.
C’est trop, me disait-il, c’est trop de la moitié.
Je ne mérite pas de vous faire pitié.
Et, quand je refusais de le vouloir reprendre,
Aux pauvres, à mes yeux, il allait le répandre.
Enfin le ciel chez moi me le fit retirer,
Et depuis ce temps-là tout semble y prospérer.
Je vois qu’il reprend tout, et qu’à ma femme même
Il prend, pour mon honneur, un intérêt extrême ;
Il m’avertit des gens qui lui font les yeux doux,
Et plus que moi six fois il s’en montre jaloux.
Mais vous ne croiriez point jusqu’où monte son zèle :
Il s’impute à péché la moindre bagatelle ;
Un rien presque suffit pour le scandaliser,
Jusque-là qu’il se vint l’autre jour accuser
D’avoir pris une puce en faisant sa prière,
Et de l’avoir tuée avec trop de colère.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Molière
Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L’Avare : les tirades comiques de Molière, des valets aux faux dévots.
13 chantsDans le même univers
Tout l’univers Molière-
« Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde » : Les Précieuses ridicules (sc. 9)
-
« Entendez-vous le latin ? » : Le Médecin malgré lui (II.4)
-
« Qui va là ? Heu ! ma peur, à chaque pas, s’accroît » : Amphitryon (I.1)
-
« Agnès, pour m’écouter, laissez là votre ouvrage » : L’École des femmes (III.2)
-
« Qu’importe qu’elle manque aux lois de Vaugelas » : Les Femmes savantes (II.7)
-
« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)
-
« Quoi ! tu veux qu’on se lie » : Dom Juan (I.2)
-
« Il n’y a plus de honte maintenant à cela » : Dom Juan (V.2)
-
« Quoi que puisse dire Aristote » : Dom Juan (I.1)
-
« L’amour, pour l’ordinaire, est peu fait à ces lois » : Le Misanthrope (II.4)