
Feuille n° 2847 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)
Ce passage est tiré du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5…
Molière
« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)
Ce passage est tiré du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5 février 1669 au théâtre du Palais-Royal (acte III, scène 2).
Tartuffe paraît enfin, au troisième acte, après avoir été longuement annoncé. Apercevant la servante Dorine, il lance à la cantonade des ordres de dévot pour être entendu, puis, troublé par son décolleté, lui tend un mouchoir : « Couvrez ce sein que je ne saurais voir ».
Cette entrée retardée est un modèle de construction dramatique, et la réplique du mouchoir est devenue proverbiale pour railler la pruderie hypocrite. La riposte de Dorine, insolente et lucide, résume en quelques vers tout le personnage.
Tartuffe, parlant bas à son valet, qui est dans la maison, dès qu’il aperçoit Dorine.
Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,
Et priez que toujours le ciel vous illumine.
Si l’on vient pour me voir, je vais aux prisonniers
Des aumônes que j’ai, partager les deniers.
Dorine, à part.
Que d’affectation et de forfanterie !
Tartuffe
Que voulez-vous ?
Dorine
Vous dire…
Tartuffe, tirant un mouchoir de sa poche.
Ah ! mon Dieu ! je vous prie,
Avant que de parler, prenez-moi ce mouchoir.
Dorine
Comment !
Tartuffe
Couvrez ce sein que je ne saurais voir.
Par de pareils objets les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de coupables pensées.
Dorine
Vous êtes donc bien tendre à la tentation ;
Et la chair sur vos sens fait grande impression !
Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte :
Mais à convoiter, moi, je ne suis point si prompte :
Et je vous verrais nu du haut jusques en bas,
Que toute votre peau ne me tenterait pas.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Molière
Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L’Avare : les tirades comiques de Molière, des valets aux faux dévots.
13 chantsDans le même univers
Tout l’univers Molière-
« Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde » : Les Précieuses ridicules (sc. 9)
-
« Entendez-vous le latin ? » : Le Médecin malgré lui (II.4)
-
« Qui va là ? Heu ! ma peur, à chaque pas, s’accroît » : Amphitryon (I.1)
-
« Agnès, pour m’écouter, laissez là votre ouvrage » : L’École des femmes (III.2)
-
« Qu’importe qu’elle manque aux lois de Vaugelas » : Les Femmes savantes (II.7)
-
« Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre » : Le Tartuffe (I.5)
-
« Quoi ! tu veux qu’on se lie » : Dom Juan (I.2)
-
« Il n’y a plus de honte maintenant à cela » : Dom Juan (V.2)
-
« Quoi que puisse dire Aristote » : Dom Juan (I.1)
-
« L’amour, pour l’ordinaire, est peu fait à ces lois » : Le Misanthrope (II.4)