Aller au contenu
Tartuffe détourne la tête et tend un mouchoir à Dorine, moqueuse, poings sur les hanches

Feuille n° 2847 Paroles, partition, histoire et enregistrements

« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)

Ce passage est tiré du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Portrait illustré de Molière
Univers

Molière

Chants de France · Feuille n° 2847

« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)

Ce passage est tiré du Tartuffe ou l’Imposteur, comédie en cinq actes et en vers de Molière, dont la version définitive fut créée le 5 février 1669 au théâtre du Palais-Royal (acte III, scène 2).

Tartuffe paraît enfin, au troisième acte, après avoir été longuement annoncé. Apercevant la servante Dorine, il lance à la cantonade des ordres de dévot pour être entendu, puis, troublé par son décolleté, lui tend un mouchoir : « Couvrez ce sein que je ne saurais voir ».

Cette entrée retardée est un modèle de construction dramatique, et la réplique du mouchoir est devenue proverbiale pour railler la pruderie hypocrite. La riposte de Dorine, insolente et lucide, résume en quelques vers tout le personnage.

 

Tartuffe, parlant bas à son valet, qui est dans la maison, dès qu’il aperçoit Dorine.

Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,

Et priez que toujours le ciel vous illumine.

Si l’on vient pour me voir, je vais aux prisonniers

Des aumônes que j’ai, partager les deniers.

 

Dorine, à part.

Que d’affectation et de forfanterie !

 

Tartuffe

Que voulez-vous ?

 

Dorine

Vous dire…

 

Tartuffe, tirant un mouchoir de sa poche.

Ah ! mon Dieu ! je vous prie,

Avant que de parler, prenez-moi ce mouchoir.

 

Dorine

Comment !

 

Tartuffe

Couvrez ce sein que je ne saurais voir.

Par de pareils objets les âmes sont blessées,

Et cela fait venir de coupables pensées.

 

Dorine

Vous êtes donc bien tendre à la tentation ;

Et la chair sur vos sens fait grande impression !

Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte :

Mais à convoiter, moi, je ne suis point si prompte :

Et je vous verrais nu du haut jusques en bas,

Que toute votre peau ne me tenterait pas.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :