
Feuille n° 2852 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde » : Les Précieuses ridicules (sc. 9)
Ce passage est tiré des Précieuses ridicules, comédie en un acte et en prose de Molière, créée le 18 novembre 1659 au théâtre du Petit-Bourbon…
Molière
« Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde » : Les Précieuses ridicules (sc. 9)
Ce passage est tiré des Précieuses ridicules, comédie en un acte et en prose de Molière, créée le 18 novembre 1659 au théâtre du Petit-Bourbon (scène 9 ; scène 10 dans l’édition Louandre suivie ici).
Mascarille, valet déguisé en marquis par son maître pour duper deux provinciales éprises de beau langage, Magdelon et Cathos, leur récite un « impromptu » de sa façon, « Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde… Au voleur ! », et le commente avec une vanité comique.
Premier grand succès parisien de Molière, la pièce raille les excès de la préciosité. Le commentaire extravagant de Mascarille sur son propre poème, mot par mot, est resté un modèle de parodie littéraire.
Mascarille
Sans doute. Mais à propos, il faut que je vous dise un impromptu que je fis hier chez une duchesse de mes amies que je fus visiter ; car je suis diablement fort sur les impromptus.
Cathos
L’impromptu est justement la pierre de touche de l’esprit.
Mascarille
Écoutez donc.
Magdelon
Nous y sommes de toutes nos oreilles.
Mascarille
Oh ! oh ! je n’y prenais pas garde :
Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde,
Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur.
Au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur !
Cathos
Ah ! mon Dieu ! voilà qui est poussé dans le dernier galant.
Mascarille
Tout ce que je fais a l’air cavalier ; cela ne sent point le pédant.
Magdelon
Il en est éloigné de plus de deux mille lieues.
Mascarille
Avez-vous remarqué ce commencement Oh ! oh voilà qui est extraordinaire, oh ! oh ! comme un homme qui s’avise tout d’un coup, oh ! oh ! La surprise, oh ! oh !
Magdelon
Oui, je trouve ce oh ! oh ! admirable.
Mascarille
Il semble que cela ne soit rien.
Cathos
Ah ! mon Dieu ! que dites-vous là ? Ce sont là de ces sortes de choses qui ne se peuvent payer.
Magdelon
Sans doute ; et j’aimerais mieux avoir fait ce oh ! oh ! qu’un poème épique.
Mascarille
Tudieu ! vous avez le goût bon.
Magdelon
Hé ! je ne l’ai pas tout à fait mauvais.
Mascarille
Mais n’admirez-vous pas aussi je n’y prenais pas garde ? je n’y prenais pas garde, je ne m’apercevais pas de cela ; façon de parler naturelle, je n’y prenais pas garde. Tandis que sans songer à mal, tandis qu’innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton, je vous regarde, c’est-à-dire, je m’amuse à vous considérer, je vous observe, je vous contemple ; votre œil en tapinois… Que vous semble de ce mot tapinois ? n’est-il pas bien choisi ?
Cathos
Tout à fait bien.
Mascarille
Tapinois, en cachette : il semble que ce soit un chat qui vienne de prendre une souris, tapinois.
Magdelon
Il ne se peut rien de mieux.
Mascarille
Me dérobe mon cœur, me l’emporte, me le ravit ; au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur ! Ne diriez-vous pas que c’est un homme qui crie et court après un voleur pour le faire arrêter ? Au voleur ! au voleur ! au voleur ! au voleur !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Molière
Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L’Avare : les tirades comiques de Molière, des valets aux faux dévots.
13 chantsDans le même univers
Tout l’univers Molière-
« Entendez-vous le latin ? » : Le Médecin malgré lui (II.4)
-
« Qui va là ? Heu ! ma peur, à chaque pas, s’accroît » : Amphitryon (I.1)
-
« Agnès, pour m’écouter, laissez là votre ouvrage » : L’École des femmes (III.2)
-
« Qu’importe qu’elle manque aux lois de Vaugelas » : Les Femmes savantes (II.7)
-
« Laurent, serrez ma haire avec ma discipline » : Le Tartuffe (III.2)
-
« Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre » : Le Tartuffe (I.5)
-
« Quoi ! tu veux qu’on se lie » : Dom Juan (I.2)
-
« Il n’y a plus de honte maintenant à cela » : Dom Juan (V.2)
-
« Quoi que puisse dire Aristote » : Dom Juan (I.1)
-
« L’amour, pour l’ordinaire, est peu fait à ces lois » : Le Misanthrope (II.4)