Feuille n° 1980 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ai rescountra ma mìo
Comptine provençale Traduction : J’ai rencontré ma mie 1 - Lundi Qui s’en allait vendre Du fouin Lundi fouin tòu (Refrain) Reviens ma mie Reviens qu’il pleut 2 - Mardi - du…
Ai rescountra ma mìo
Ai rescountra ma mìo
Dilun
Que s’en anavo vèndre
De fum
Lun fum tòu
Entorno-te ma mìo
Entorno-te que plòu !BIS
Ai rescountra ma mìo
Dimars
Que s’en anavo vèndre
De lard
Mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
Dimecre
Que s’en anavo vèndre
De lebre
Mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
Dijòu
Que s’en anavo vèndre
De buou
Jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
Divèndre
Que s’en anavo vèndre
De cèndre
Vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
Dissate
Que s’en anavo vèndre
De pasto
Sate pasto, vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
Dimenche
Que s’en anavo vèndre
De penche
Menche penche, sate pato, vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
un jou
Que s’en anavo vèndre
De flour
Jou flour, menche penche, sate pato, vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
un mes
Que s’en anavo vèndre
De pèis
Mes pèis, jou flour, menche penche, sate pato, vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Ai rescountra ma mìo
un an
Que s’en anavo vèndre
De pan
An pan, mes pèis, jou flour, menche penche, sate pato, vèndre cèndre, jòu bòu, mecre lebre, mars lard, lun fum tòu
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterAI RESCONTRA MA MIA (nouvelle fenêtre)
AI RESCONTRA MA MIA
-
ÉcouterAi rescountra ma mio (nouvelle fenêtre)
Ai rescountra ma mio
Georges Durand, Ensemble Vocal D'Avignon · 2 min 08
-
ÉcouterAi rescountra ma mio (nouvelle fenêtre)
Ai rescountra ma mio
Ensemble Vocal D'Avignon · 2 min 08
D’où vient ce chant
Comptine provençale
Traduction :
J’ai rencontré ma mie
1 - Lundi
Qui s’en allait vendre
Du fouin
Lundi fouin tòu
(Refrain) Reviens ma mie
Reviens qu’il pleut
2 - Mardi - du lard
3 - Mercredi - des lièvres
4 - Jeudi - des boeufs
5 - Vendredi - des cendres
6 - Samedi - des pâtes
7 - Dimanche - des peignes
8 - Un jour - des fleurs
9 - Un mois - des poissons
10 - Un an - du pain
