J.F. Wade (1711-1786)
Cantique anglais.
En français : https://projet-canto.fr/chants/o-peuple-fidele/
Texte original en latin, traditionnellement attribué à
Saint-Bonaventure au XIIIe siècle.
Version française (qui diffère du texte latin) :
1 – Ô peuple fidèle
Jésus vous appelle
Venez triomphants joyeux
Venez en ces lieux
Ô peuple fidèle
Venez voir le Roi des Cieux
Que votre amour implore
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux
2 – Là dans l’humble étable
Froide et misérable
Des bergers le grand amour
Lui forme une cour
Dans cette humble étable
Accourez à votre tour
Que votre amour implore
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux
3 – Esprits de lumière
Messagers du Père
Et vous, peuples en tous lieux
Entonnez joyeux
Paix sur cette terre
Et gloire à Dieu dans les cieux
Que votre amour l’implore
Que votre foi l’adore
Ce don précieux
Noël tiré du livre « chants traditionnels de noël en Poitou Vendée » publiés par M.Gautier p 87
Résumé J’ai ouï chanter le rossignau Qui chantait un chant si nouveau si haut si beau si résonneau. Il m’y rompait la tête tant il chantait et caquetait. A donc pris ma houlette pour aller voir Naulet.
Nombre de couplets 12
Nombre de refrains 1
Incipit du couplet J’ai ouï chanter le rossignau / Qui chantait un chant si nouveau
Incipit du refrain Laissez paître vos bêtes / Pastoureaux par monts et par vaux
« Quel est ce brillant éclat » est un noël lorrain traditionnel mettant en scène des bergers témoins de l’Annonciation angélique. Issu du répertoire de Noël populaire de Lorraine, il se distingue par ses six strophes closes chacune d’un triple refrain — formule caractéristique des noëls régionaux français des XVIIe et XVIIIe siècles.
Comptine à mimer, à onomatopées.
« Quelle heure est-il, Madame Persil ? » est une comptine traditionnelle du répertoire enfantin francophone, transmise oralement de génération en génération pour initier les enfants à la lecture de l’heure. Sa structure en chaîne de questions-réponses, avec des personnages aux noms comiques empruntés au quotidien (Persil, Placard, Chaussure, Piment), en fait un outil pédagogique autant qu’un jeu de langue.
Doucement s’en va le jour (parfois La Rainette ou Dou manman en version antillaise) est une berceuse écrite et composée en 1953 par Suzanne François, conseillère pédagogique de musique des écoles de la Dordogne, et harmonisée par William Lemit.
C’est demain jeudi est une comptine traditionnelle française du répertoire enfantin oral, sans auteur identifié. Elle met en scène un mari burlesque qui balaie son écurie avec une botte de radis et envoie au paradis une souris trouvée en chemin. Le jeudi y évoque le jour de congé des écoliers français, en vigueur jusqu’à la réforme scolaire de 1972.
« C’est demain jeudi » est une comptine traditionnelle française du répertoire enfantin, mettant en scène une souris qui prépare une pomme d’api pour ses petits. Sa référence au jeudi comme jour de fête s’explique par l’ancienne semaine scolaire française, où le jeudi était le congé hebdomadaire des écoliers jusqu’à la réforme de 1972.
C’est le jour de la Noël est une chanson de Noël traditionnelle d’Auvergne.
« Noël Bourguignon » est un noël pastoral traditionnel de la province de Bourgogne, dont les personnages rustiques — Pierrot, Nanette, Jacquot — apportent à l’Enfant Jésus des présents champêtres : un lièvre, une chèvre, un fromage à la crème. Ce chant en français populaire hérite de la riche tradition des noëls bourguignons des XVIIe et XVIIIe siècles, époque où la dévotion paysanne s’exprimait par des images familières du terroir.
