Feuille n° 1320 Paroles, partition, histoire et enregistrements
O Sari Mares (V2 – Moins courante)
Dans cette version, le départ a deux visages : l’aventure emporte le garçon à quinze ans, puis la guerre le retient loin des siens à vingt ans. La ferme, le miel et…
O Sari Mares (V2 – Moins courante)
O Sari Mares, entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Car c’est au près de toi
Que j’ai connu le bonheur
Et que je vivrai pour toujours.
Oui, j’irai te revoir, ô mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Se mêle au vent de la plaine
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Te porte aujourd’hui mon amour.
Lorsque j’avais quinze ans, un démon d’aventure
M’emporta loin de ma mère
Et lorsque j’eus vingt ans
Ce fut le feu de la guerre
Qui me retint loin de ma terre.
O Sari Mares entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Je reviens près de toi,
Je t’apporte mon amour,
Là-bas, au Transvaal pour toujours.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Dans cette version, le départ a deux visages : l’aventure emporte le garçon à quinze ans, puis la guerre le retient loin des siens à vingt ans. La ferme, le miel et les arbres du Transvaal composent un foyer très sensible, auquel répond l’appel adressé à Sari Mares. Le dernier couplet transforme enfin le rêve de retour en promesse faite à l’être aimé.
