Feuille n° 0089 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Leave her Johnny (version originale)
Chant à pomper – chant traduit "Quitte le navire Johnny" Shanty anglais
Leave her Johnny (version originale)
Oh the work was hard and the wages low.
Leave her Johnny, Leave her.
I guess its time for us to go
And its time for us to leave her.
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
Oh I thought I heard the old man say,
Leave her Johnny, leave her.
Oh tomorrow you will get your pay
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh, leave her Johnny, leave her,
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
The winds blew foul and the seas ran high.
Leave her Johnny, leave her.
We shipped up green and none went by
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her,
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
The mate was a bucco and the old man was a Turk.
Leave her Johnny, leave her.
And the boatswain was a begger with a middle name of work
And it’s time for us to leave her.
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
The old man swears, and the mate swears too,
Leave her Johnny, leave her.
The crew all swear, and so would you
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And its time for us to leave her.
The starboard pump is like the crew
Leave her Johnny, leave her.
It’s all worn out and will not do
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
The rats have gone and we the crew
Leave her Johnny, leave her.
It’s the time be-damned that we went too
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
Well I pray that we shall ne’re more see
Leave her Johnny, leave her.
A hungry ship, the likes of she
And it’s time for us to leave her,
Leave her Johnny, leave her,
Oh leave her Johnny, leave her.
Oh the voyage is done and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterJohnny Collins - Leave Her Johnny (sea chantey) (nouvelle fenêtre)
Johnny Collins - Leave Her Johnny (sea chantey)
-
ÉcouterLeave Her, Johnny (Arr. by Seán Dagher) (nouvelle fenêtre)
Leave Her, Johnny (Arr. by Seán Dagher)
Inconnu, La Nef, Sean Dagher · 4 min 08
-
ÉcouterLeave Her Johnny (nouvelle fenêtre)
Leave Her Johnny
Seán Dagher · 2 min 12
-
ÉcouterLeave her Johnny - Choeur A Capella (nouvelle fenêtre)
Leave her Johnny - Choeur A Capella
-
ÉcouterLeave Her Johnny (Sea Shanty) | Assassin's Creed Black Flag Resynced (nouvelle fenêtre)
Leave Her Johnny (Sea Shanty) | Assassin's Creed Black Flag Resynced
D’où vient ce chant
Chant à pomper – chant traduit "Quitte le navire Johnny"
Shanty anglais
