Aller au contenu

Feuille n° 0387 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Jean-François de Nantes

Ce chant traditionnel de marin raconte la triste histoire de Jean François de Nantes à son arrivée au port après vingt mois de campagne. Comme les autres chansons à hisser, dans la…

Bonheur 4,4/5 · 5 avis
Niveau 3,0/5 · intermédiaire
417lectures 1l'ont chanté
1 Ajouter un chant
Univers

Bretagne

13 couplets
Niveau : Intermédiaire, 3,0 sur 5
Chants de France · Feuille n° 0387

Jean-François de Nantes

1

C’est Jean-François de Nantes
Oué Oué Oué
Gabier sur La Fringante, oh mes boués
Jean-Françoué

2

Débarque enfin d’campagne
Oué Oué Oué
Fier comme un roi d’Espagne, oh mes boués
Jean-Françoué

3

En vrac dedans sa bourse
Oué Oué Oué
Il a vingt mois de course, oh mes boués
Jean-Françoué

4

Une montre, une chaîne
Oué Oué Oué
Valant une baleine, oh mes boués
Jean-Françoué

5

Branl’bas chez son hôtesse
Oué Oué Oué
Bite et bosse et largesses, oh mes boués
Jean-Françoué

6

La plus belle servante
Oué Oué Oué
L’embarque en sa soupente, oh mes boués
Jean-Françoué

7

De concert avec elle
Oué Oué Oué
Navigue sur mer belle, oh mes boués
Jean-Françoué

8

Et vidant la bouteille
Oué Oué Oué
Tout son or appareille, oh mes boués
Jean-Françoué

9

Montre et chaîne s’envolent
Oué Oué Oué
Mais il prend la vérole, oh mes boués
Jean-Françoué

10

A l’hôpital de Nantes
Oué Oué Oué
Jean-François se lamente, oh mes boués
Jean-Françoué

11

Et les draps de sa couche
Oué Oué Oué
Déchire avec sa bouche, oh mes boués
Jean-Françoué

12

Il ferait de la peine
Oué Oué Oué
Même à son capitaine, oh mes boués
Jean-Françoué

13

Pauvre Jean-François de Nantes
Oué Oué Oué
Gabier sur La Fringante, oh mes boués
Jean-Françoué

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Ce chant traditionnel de marin raconte la triste histoire de Jean François de Nantes à son arrivée au port après vingt mois de campagne.

Comme les autres chansons à hisser, dans la marine à voile, elle était entonnée par un soliste, le chanteur de bord. Elle n’était chantée, selon le capitaine Hayet, "qu’aux heures de lutte, avec la mer et le vent déchaînés, les hommes et le navire souffrant tous les tourments".

Du fait de sa ressemblance avec la mélodie d’un shantie anglais raillant Napoléon, on date ce chant du début du XIXe siècle, note Thierry Decruzy qui rajoute, que, "comme pour la plupart des chants de marins, il en existe une version "sans voiles" à ne pas mettre entre toutes les mains.".

Jean-François débarque avec l’argent de vingt mois de campagne, une montre et une chaîne. La dépense et la maladie le conduisent à l’hôpital de Nantes. Le dernier couplet revient à son nom et à son bâtiment, La Fringante, après ce retournement de fortune.

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :