1 – Ein schüchternes Reh, ein harmloses Wild,
Verfolgte ein Jäger durch Tal und Gefild.
Auch ich verfolgte ein Rehlein,
So schuldlos, so zart und so mild.
2 – Der Jäger ist hart, der Jäger ist hart,
Verfolgte das Rehlein so schuldlos, so zart.
Ach, ich verfolgte ein Rehlein
Auf eine ganz andre Art.
3 – Dort liegt es im Schnee das schüchterne Reh,
Die Tropfen des Blutes bemalen den Schnee,
Dort liegt es im Herzen getroffen
Das arme, schüchterne Reh.
4 – So nehme dann ich ein Herzchen zum Ziel
Und treibe auch damit ein wonniges Spiel,
Und hab ich ein Herzchen gefunden,
O welch ein seliger Blick !
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 151.
Collecté à Erkartsweiler en 1926.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Auteurs : Edmond Potier – Ben Tayoux
Date : Vers 1900
L’Alsace ayant été perdue par la France après la défaite de 1870, bien des Français ne rêvent que d’une chose : de la reprendre. Ce chant patriotique est très emblématique de ce thème. L’Alsace serait "amère" et attendrait "le jour de sa délivrance".
Les Alsaciens, eux, sont sans doute plus partagés sur leur sort.
Thème très classique, qu’on retrouve dans de nombreux chants.
Comme je passais sur le pont de Nantes, je vois une jeune fille en train de pleurer. Je lui demande pourquoi elle pleure :
"- mon anneau d’or, dit-elle, est tombé à la mer
– que me donnerez-vous pour que j’aille le chercher ?
– cinquante écus, et de bon coeur !
Le jeune homme plonge une fois, deux fois … et se noie à la troisième
Son père, à sa fenêtre, se lamente : "j’avais trois fils, ils se sont noyés tous les trois"
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 39.
Collecté à Engweiler et Vendenheim pour le texte autour de 1820, la mélodie a été collectée à Hunspach en 1907.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Paroles Jean-Désiré Bailly.
La cascade en question est située en Savoie (Cascade du Py).
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
