Feuille n° 0973 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Itzala
Album : Itsas Ulu Zolia Benito Lertxundi Esoain est un chanteur basque né à Orio (Guipuscoa) le 6 janvier 1942. Chant basque publié après les années 2000.
Itzala
Epaile bat behin, konturatu zen
Hiru urrats eman ahala
Egun eta gau, gau eta egun
Norbait segika zeukala.
Epaile jauna nora zihoan
Bera hara zihoala
Pentsatu gabe agindu zuen :
"Kartzelan sartu itzala !"
Bere baitako sentituko zen,
Epaitegiko marrazo
Batzun aldetik ez zuen izan
Ez kritika, ez arazo.
Hedabideek, handi-mandiek,
Hartu zuten gozo gozo
Titulatuaz : " Delako itzala
Arriskutsua zen oso ».
Baina grazia handirik ere
Ez zion egin askori
Justizia ezak ipini zuen
Kaleko giroa gori.
Haur txiki batek kontatu zion
"Begira epaile ongi...
Mamu-mamitzen saiatu arren
Zeure itzala zen hori ».
Epaile jauna konturatu zen
Bistan zuela uzkia...
Haren dardara, ezinegona
Eta kopeta bustia.
Kartzelan sartu zituen biak :
Ilargia, eguzkia...
Egia esan zion haurtxoak
Ta mugitzen zen guztia.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterItzala (Benito Lertxundi) (nouvelle fenêtre)
Itzala (Benito Lertxundi)
-
ÉcouterItzala (nouvelle fenêtre)
Itzala
Benito Lertxundi · 3 min 54
-
ÉcouterItzala (nouvelle fenêtre)
Itzala
Benito Lertxundi · 3 min 53
D’où vient ce chant
Album : Itsas Ulu Zolia
Benito Lertxundi Esoain est un chanteur basque né à Orio (Guipuscoa) le 6 janvier 1942.
Chant basque publié après les années 2000.
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Pays basque
Souvenir amoureux, encouragement à l’Aviron et Hegoak avec une ressource chorale identifiée : plusieurs entrées dans la sélection Pays basque.
89 chants
Histoire de France
XXIe siècle
Attachement à la Corrèze, mémoire d’un poilu et hommage de promotion : trois sujets présents dans la sélection du XXIe…
19 chants