Paroles de
Allez l’OM allez,
Du virage Depé,
S’élèvera la ferveur,
Du peuple marseillais ! ×2
« Du Virage Depé » est un chant de supporters de l’Olympique de Marseille, issu de la tradition orale des tribunes du Stade Vélodrome. Porté par la ferveur collective du peuple marseillais, il incarne le lien fort entre la ville de Marseille et son club de football. Anonyme et spontané, il appartient au répertoire vivant des chants de stade du football français.
Les chants de supporters prennent leur essor en France dans les années 1970-1980, portés par le mouvement ultra inspiré du modèle italien. À Marseille, où le football occupe une place centrale dans la culture populaire depuis la fondation de l’Olympique de Marseille en 1899, les tribunes du Stade Vélodrome sont rapidement devenues l’un des foyers les plus intenses de cette tradition.
Dans le vocabulaire du football français, le « virage » désigne les extrémités courbes d’un stade, traditionnellement occupées par les groupes ultras les plus engagés. C’est dans ces espaces que naissent et se transmettent les chants collectifs, conçus pour être repris en chœur, scandés en rythme et entretenir la pression sonore tout au long des matchs.
« Du Virage Depé » s’inscrit pleinement dans cette tradition. Sa structure — un appel direct au soutien (« Allez l’OM »), une référence à la tribune et une déclaration d’appartenance collective (« le peuple marseillais ») — est caractéristique des chants de stade efficaces : mémorisables, rythmés, porteurs d’une identité locale forte.
Transmis de génération en génération par la seule voie orale, ce chant anonyme illustre la vitalité d’une culture populaire où l’auteur s’efface derrière la voix du collectif. Il témoigne du rôle du chant comme ciment de l’identité sportive et populaire marseillaise.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Auteur/Compositeur : La musique est celle de la Marche du Colonel Bogey écrite en 1914 par le Lieutenant RICKETTS, chef de musique des Royal Marines.
Autre : On retrouve l’air de la Marche du Colonel Boggey dans le film le pont de la Rivière Kwai.
« Romagna Mia », l’une des chansons italiennes les plus célèbres, a été écrite en 1954 par Secondo Casadei, un compositeur et chef d’orchestre originaire de Sant’Angelo di Gatteo, en Émilie-Romagne.
Inspiré par le folklore local, il composa cette chanson en dialecte romagnol pour célébrer sa région natale. À l’origine, il l’avait intitulée Casetta Mia (Ma petite maison), mais il changea le titre pour renforcer son lien avec la Romagne.
Dans l’Italie de l’après-guerre, la musique populaire jouait un rôle essentiel pour maintenir les traditions locales et offrir un divertissement accessible à tous.
La Romagne était une région marquée par une forte identité culturelle et une tradition musicale vivante, notamment avec la liscio, une musique de bal inspirée de la valse, du tango et de la polka.
Casadei, souvent surnommé le « Strauss de la Romagne », fut l’un des principaux promoteurs de ce genre musical.
« Romagna Mia » s’inscrit donc dans un contexte où les bals populaires, appelés sagre ou feste di paese, étaient des moments de retrouvailles, de danse et de célébration communautaire. Cette chanson devient rapidement un incontournable du répertoire des orchestres de liscio et un symbole de la région.
La chanson exprime un profond attachement à la Romagne, évoquant la nostalgie et l’amour pour cette terre.
Ses paroles simples et mélodieuses racontent l’émotion d’un Romagnol loin de sa région, qui rêve de revenir au pays, auprès de sa bien-aimée et des paysages familiers.
Extrait des paroles originales en dialecte romagnol :
« Romagna mia, Romagna in fiore,
tu sei la stella, tu sei l’amore… »
En français, cela se traduit par :
« Ma Romagne, Romagne en fleurs,
tu es mon étoile, tu es mon amour… »
Ces paroles pleines de tendresse font écho au sentiment d’appartenance et de fierté des habitants de la Romagne, tout en étant universelles dans leur expression de la nostalgie du pays natal.
Dès sa sortie, la chanson connaît un immense succès en Italie et devient rapidement un hymne non officiel de la Romagne. Son influence dépasse les frontières de la région et même de l’Italie : elle est reprise par de nombreux artistes et reste un classique du folklore italien. Elle est toujours jouée lors des fêtes et rassemblements, et même utilisée dans des événements sportifs ou politiques pour représenter l’identité romagnole.
Aujourd’hui encore, Romagna Mia est une chanson incontournable qui évoque la chaleur, l’hospitalité et l’âme joyeuse des habitants de la Romagne. Son succès perdure grâce aux nombreuses interprétations et aux festivals qui célèbrent la musique liscio et l’héritage de Secondo Casadei.
1 – A la compaignie d’un bauchierSommes venus du vau de VireEn pèlerinage à Saint Gire.Jésus nous garde
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
