Aller au contenu
Ouvriers sortant de l’arsenal de Brest, sur une carte postale ancienne.

Feuille n° 2572 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Avec sa gamelle

La marche des ouvriers de l’Arsenal de Brest, "Avec ma gamelle", se chante sur l’air de « Auprès de ma blonde ».Sur les deux rives de la Penfeld, il y a l’Arsenal…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
35lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Chants de France · Feuille n° 2572

Avec sa gamelle

Sur
l’air de « Auprès de ma blonde »

Au milieu d’la cohue,

qui envahit l’trottoir,BIS

descendre la gran’Rue

le matin on peut voir

Refrain

Avec sa gamelle,

à p’tits pas, p’tits pas, p’tits pas,

Refrain

au port il s’en va

Narguant l’ouvrier d’ville

beaucoup plus matinalBIS

sans trop me fair' de bile,

j’rapplique à l’arsenal

Refrain

Malgré la sacrée cloche,

qui m’appelle au turbin,BIS

quand j’ai quelqu’sous en poche,

je m’arrête chez Martin

Refrain

Là je vide un p’tit verre

et le cœur plus léger,BIS

aux bâtiments en fer

j’arrive sans trop m’presser

Refrain

Mais le travail m’emmerde,

je cours aux cabinets,BIS

griller une cigarette,

et lire l’Humanité

Refrain

J’y reste un couple d’heures

des fois toute la journéeBIS

tant le travail m’emmerde,

m’a toujours emmerdé

Refrain

Pendant c’temps-là, ma femme,

du moins à ce qu’on dit,BIS

s’envoie du vague-à-l’âme,

au bras d’un autre mari

Refrain

Après tout que m’importe

le soir une fois couché,BIS

j’y gagne de la sorte

le droit d’dormir en paix

Refrain

"Que faire ?!"

Dormir toute la journée,

et puis le soir encoreBIS

voilà la destinée

de l’ouvrier du port

Refrain

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Contribution

Par Auteur ANONYME

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

La marche des ouvriers de l’Arsenal de Brest, "Avec ma gamelle", se chante sur l’air de « Auprès de ma blonde ».

Sur les deux rives de la Penfeld, il y a l’Arsenal avec la « gamelle ». L’ouvrier du port vient travailler avec sa gamelle ; dans cette gamelle, il y avait un bout de pain, de lard ou un peu de soupe. Entre midi et deux heures, un peu désœuvré, il vient s’égayer dans les bars de la Grand Rue. On a alors créé le restaurant de la Gueule d’or ; c’est un restaurant de tempérance, c’est-à-dire qu’on y essaye de tempérer l’addiction des ouvriers à l’alcool.

Dans cette chanson, on retrouve :

  • - les clivages structurants de l’époque : le statut d’ouvrier de l’État, jalousé par l’ouvrier de la ville beaucoup plus matinal.
  • - la critique de la fainéantise de l’ouvrier du port (dormir…). Ouvrier souvent trompé, souvent alcoolisé
  • - une description des opinions politiques de l’époque ; les ouvriers sont socialistes ou communistes, lisent l’Humanité. Brest est une ville socialiste : Goude a été député de Brest de 1902 à 1936, il y eut des maires socialistes dans les années 20.
  • - des mutations : des innovations technologiques vont permettre la construction de bâtiments en fer au cours de la première guerre mondiale, ainsi que des navires de guerre (cuirassés).

L’ouvrier ayant écrit cette chanson fut muté d’office à Cherbourg, on se demande bien pourquoi !

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :