Feuille n° 1941 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Arm und Ehrbahr
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 170 Collecté à Hunspach en 1906. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…
Arm und Ehrbahr
Es war einmal ein Mädchen,
Das spinnt an seinem Rädchen,
Es spinnt so sehr vergnügt.
Da kam ein Herr geritten
Und tut das Mädchen bitten,
Ob sie möcht fleissig sein.
« Wohl um dem Herrn zu dienen
Und so mein Brot zu verdienen,
Da muss man fleissig sein. » –
« Ach Mädchen, liebes Mädchen,
Wo hast du deine Eltern,
Dass du bis ganz allein ? » –
« Eltern hab ich keine,
Drum bin ich ganz alleine,
Früh nahm sie mir der Tod. » –
« Ach, Mädchen, liebes Mädchen,
Lass du dein Spinnerrädchen,
Fahr mit mir auf mein Schloss !
Dort bekommst du schöne Kleider
Von lauter Sammet und Seide,
Wenn du mir bist getreu. » –
« Viel lieber will ich spinnen,
Will so mein Brot verdienen,
Als reich und schlecht zu sein. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 170
Collecté à Hunspach en 1906.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle