Feuille n° 0594 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Adieu Madras
Adieu foulard, adieu Madras est une chanson datant de 1769. Elle est attribuée à François Claude de Bouillé, gouverneur des îles du Vent de 1769 à 1771, cousin du marquis de La…
Adieu Madras
Adieu foulard, adieu madras,
Adieu rob’soie, adieu collier choux
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Bonjou Missié le gouvêneur,
Moin vini té oune pétition
Pou mande ou autoisation
Afin laissé Doudou moin ici.
Afin laissé Doudou moin ici.
Non, non, non, non, déjà top tard,
Bâtiment a déjà sur la bouée.
Non, non, non, non, déjà top tard,
Dans un instant il va parti.
Dans un instant il va parti.
Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grains d’or, adieu collier choux,
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterAdieu Foulard, Adieu Madras (nouvelle fenêtre)
Adieu Foulard, Adieu Madras
Marcel Amont · 3 min 03
D’où vient ce chant
Adieu foulard, adieu Madras est une chanson datant de 1769.
Elle est attribuée à François Claude de Bouillé, gouverneur des îles du Vent de 1769 à 1771, cousin du marquis de La Fayette.
Rappel :
Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles situées à l’est des îles Sous-le-Vent.
Les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent forment l’archipel de la Société, un des cinq archipels constituant la Polynésie française.
Ce chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Chants, comptines, berceuses et variantes : un espace pour choisir, chanter et comparer les versions transmises.
345 chants
Histoire de France
XVIIIe siècle
Les séries de trois de Cadet Rousselle et les quatre lignes de Frère Jacques : choisir des couplets à refrain…
98 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants
