Noël ! Noël !

Écouter sur :

Nodal ! Nodal !
Coy grando festo,
Pohtourelets, opprehtas-bous :
Près del boun Diou, seh pas de resto :
Bous emboyo souis Andgelous,
Bous emboyo souis Andgelous.

1. O metzonet, quan lo noturo
O près soun crespe e cluca l’el, (A pris son crêpe et fermé l’œil)
Lou Shegnour, per sho creoturo,
S’eh fat menut Effantounel. (bis)

2.O bethelem, terro odourado,
Sheras pu may lou pitiou Mas (village) ;
Grando beyras to renoummado :
May qu’un shoulel doouretzoras. (bis)

Coy din toun she (sein) que lou Messïo
S’ehs obrita quont’ey noheut (né) :
Touto Nociou (nation) te dit : Mercïo
Pel l’omour del Noubel Bengut. (bis)

Ton qu’oouren un brigal (un souffle) de bito,
Ton que l’Estèlo lujiro,
To glorio pertout esplandido,
Ombe (avec) toun noum she contoro. (bis)

Anguen doun, e sans muja gayre,
Sholuda lou Diou-Effontou :
Din lou Fil de lo Biersto-Mayre
Recounesshen Sholbodou (Sauveur). (bis)

Besti (vêtu) de glorio e de puissensho,
Mountoro shul trône immourtal :
Shiro (ce sera) soun tzour de delibrensho
Sho bèlo noço de nodal. (bis)

À propos

Chant de Noël périgourdin (idiome Sarladais).

Sans doute chantée dans les églises, ce chant nous annonce la venue du Seigneur, à Bethléem dans le sein de la Vierge Marie et à qui toutes les nations disent merci.

Le quatrième couplet annonce la Gloire et la Puissance de Jésus dans le ciel.

Boutique en ligne

T-shirt – Chants des partisans
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
T-shirt – Lacs du Connemara
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit

Michel Tonnerre a vécu à Groix. Son père était mareyeur groisillon. Il commence à écrire sérieusement à 18 ans au lycée Kersa à Paimpol. puis à jouer avec un ami guitariste devant des marins qui fréquentaient les bars de Lorient. Il crée avec des amis le groupe Djiboudjep, avec ses chansons et reprises qui deviendront peu de temps après des classiques de la chanson de marin, telles Quinze marins ou Satanicles.

Après être rentré dans l’entreprise de son père, il monte une affaire d’import-export avec un gros client espagnol et effectue là-bas un mois et demi de prison pour évasion de devises, relaxé en appel par le fisc français. De retour d’Espagne en 1987, l’entreprise familiale ayant fait faillite, Michel Tonnerre décide d’embarquer à bord du cargo d’un ami qui faisait du cabotage, puis de multiples voyages : Nouvelle-Calédonie, l’île des Pins, la Tasmanie, les Philippines, le Vanuatu, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon, l’Australie, La Réunion.

En revenant à Lorient, il débute une carrière solo, entouré de musiciens de renom, avec un premier album Fumier d’baleine. En 1996, il écrit, réalise et joue l’opéra pirate Libertalia. Le spectacle n’a été joué que deux fois à Ploemeur devant 700 personnes.

En 2008, il sort C’est la mer…, son 6e album studio, dans lequel il conte le périple de son grand-père embarquant moussaillon à La Rochelle, mais aussi les vies tumultueuses des flibustiers comme L’Olonois, ou Barbe Noire ainsi que la beauté et la furie de la mer. Son dernier album, sorti en 2012, s’intitule Ar mor.

Le chanteur meurt d’un cancer le 3 juillet 2012, à l’âge de 63 ans.

A la vanille !

août 28, 2023

Comptine de jeu.

Le seigneur appelle ses militants

août 28, 2023

1 – Le Seigneur appelle tous ses militantsA la reconquête de la ChrétientéL’heure tarde d’ordonner ce monde révoltantA

Notre virage c’est notre fierté

octobre 11, 2025

Notre virage c’est notre fierté est un chant de supporters de l’Olympique Lyonnais célébrant le virage — la tribune des ultras — comme symbole d’appartenance et de ferveur collective. D’auteur anonyme, il appartient au répertoire oral vivant des chants de stade du football français.