Paroles de
Paroles « Là-bas dans la prairie »
1 – Là-bas dans la prairie
Où j’aperçois ma mie.
À l’ombre d’un buisson,
Ma bonne amie,
À l’ombre d’un buisson,
Chantant une chanson.
2 – La caille et la bécasse
Qui volent sur la place,
N’endurent pas tant de froid
Que j’ai d’amour pour toi.
3 – L’oiseau qu’est sur la branche
Que nuit et jour il chante,
Il n’est pas si heureux
Que nous serions nous deux.
4 – Tirez-vous en arrière,
Je vois venir mon père
Mon père, ma mère aussi
Ça n’m’y fait point plaisir.
5 – I’ n’y a ni père, ni mère,
La belle, qui nous empêche
De nous aimer tous deux
Le restant de nos jours.
"Là-bas dans la prairie" est chant traditionnel qui connaît de très nombreuses variantes...
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Traduction du chant Suu pont de Mirabeu :
Sur le pont de Mirabel
Sur le pont de Mirabel, .
Catherine lavait.
Vinrent à passer
Trois chevaliers en armes.
Le premier demanda :
« Ne seriez-vous pas mariée ? »
Le second lui donna
Une belle bague,
Mais, de son doigt, la bague
Tomba au fond de l’eau.
Le troisième sauta,
Plongea,
Mais il ne remonta pas,
Mais il ne rapporta pas la bague.
Sur le pont de Mirabel, .
Catherine lavait.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 56.
Collecté à Storckensohn en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Deux variantes à la suite 1 – Dans les monts du Cuscione,La petite a vu le jourEt je
« Xuxuri baten gainean » (« Sur un murmure ») est un chant en langue basque (euskara) à portée politique : sur l’image d’un oiseau chantant insouciant, il dénonce la faim qui touche six personnes sur dix et des hommes de bien — des Basques parmi eux — emprisonnés. Un chant de conscience et de résistance ancré dans la tradition vocale du Pays basque.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 231-233
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
