Berceuse corse

Deux variantes à la suite 

1 – Dans les monts du Cuscione,
La petite a vu le jour
Et je fais dodelinette
Pour que dorme mon amour (bis)

2 – Endors toi petite fille
Ô bonheur de ta maman
En beau tissus de laurine
Je te fais un vêtement

3 – Plus tard tu seras l’épouse
Du plus brave des montagnards
De celui qui seul commande
Les bouviers, les chevriers

4 – Toute fière, l’épousée
Passera sur son cheval
La cornemuse gonflée
Dans l’escorte s’entendra

5 – Ton époux prendra la tête
Avec ses cuissards de cuir
Les parents te feront fête
Eux si fiers si courageux

6 – En arrivant à Mascione
Où tu dois rester enfin
Sortira ta belle-mère
Qui te touchera la main
Te donnant selon l’usage
Un grand pot de lait caillé.

Variante

1 – Dans les monts du Cuscione,
Nous est née la belle enfant
Tout auprès maman fredonne
Et la berce doucement
Elle voit déjà sa fille
Posséder tous les talents

2 – Endors toi sans plus attendre
Endors toi ma belle enfant
Que je puisse redescendre
Préparer les vêtements
Pour ton père et pour ton frère
Qui demain iront aux champs

3 – Un jour quand tu seras grande
Te ferai de beaux habits
Plus verts que tes yeux d’amandes
En dentelle à mille plis
Et tu seras ma perle fine
La plus belle du pays