Paroles de
Parfois connue sous le nom « Suu pont de Mirabel »
1 – Suu pont de Mirabeu
Catarina lavava
Suu pont de Mirabeu
Catarina lavava
2 – Que viengon à passar
Très cavaliers d’armada
Lo pèrmer demandà
Non seres pas maridada ?
3 – Lo segond que’u balhè
Ua polida baga
Mes la baga deu dit
Cado au hons de l’aiga
4 – Lo tresau que sautava
Haso la capbussada
Mes tornè pas pujar
Mes tornè pas la baga
5 – Suu pont de Mirabeu
Catarina plorava
Suu pont de Mirabeu
Catarina plorava
Traduction du chant Suu pont de Mirabeu :
Sur le pont de Mirabel
Sur le pont de Mirabel, .
Catherine lavait.
Vinrent à passer
Trois chevaliers en armes.
Le premier demanda :
« Ne seriez-vous pas mariée ? »
Le second lui donna
Une belle bague,
Mais, de son doigt, la bague
Tomba au fond de l’eau.
Le troisième sauta,
Plongea,
Mais il ne remonta pas,
Mais il ne rapporta pas la bague.
Sur le pont de Mirabel, .
Catherine lavait.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
