Aller au contenu

Feuille n° 1497 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Suu pont de Mirabeu

Catherine lave sur un pont lorsque passent trois cavaliers. Une bague tombe à l’eau ; celui qui plonge pour la chercher ne remonte pas, laissant Catherine en pleurs. Traduction du chant Suu…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
54lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Occitanie

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 1497

Suu pont de Mirabeu

Parfois connue sous le nom "Suu pont de Mirabel"

1

Suu pont de Mirabeu
Catarina lavava
Suu pont de Mirabeu
Catarina lavava

2

Que viengon à passar
Très cavaliers d’armada
Lo pèrmer demandà
Non seres pas maridada ?

3

Lo segond que’u balhè
Ua polida baga
Mes la baga deu dit
Cado au hons de l’aiga

4

Lo tresau que sautava
Haso la capbussada
Mes tornè pas pujar
Mes tornè pas la baga

5

Suu pont de Mirabeu
Catarina plorava
Suu pont de Mirabeu
Catarina plorava

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Catherine lave sur un pont lorsque passent trois cavaliers. Une bague tombe à l’eau ; celui qui plonge pour la chercher ne remonte pas, laissant Catherine en pleurs.

Traduction du chant Suu pont de Mirabeu :

Sur le pont de Mirabel

Sur le pont de Mirabel, .

Catherine lavait.

Vinrent à passer

Trois chevaliers en armes.

Le premier demanda :

« Ne seriez-vous pas mariée ? »

Le second lui donna

Une belle bague,

Mais, de son doigt, la bague

Tomba au fond de l’eau.

Le troisième sauta,

Plongea,

Mais il ne remonta pas,

Mais il ne rapporta pas la bague.

Sur le pont de Mirabel, .

Catherine pleurait.

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :