La célèbre chanson « Les fêtes de Mauléon » a vu le jour dans les années 1950, lors d’un concours organisé par la Lyre Mauléonnaise. Elle est l’œuvre de Pierre Bordaçarre, poète paysan originaire de Trois-Villes, connu sous le nom d’Etxahun Iruri au Pays Basque. Cet auteur-compositeur, parmi les plus talentueux de son époque, a marqué la culture basque avec cette chanson festive.
Dans les années 1970, le groupe vocal mauléonais « Festara » a intégré ce chant dans son répertoire et l’a popularisé à l’occasion du passage du Tour de France à Mauléon, où il assurait l’animation. Le public s’est rapidement approprié la mélodie entraînante et les paroles, symbole de l’esprit festif du Pays Basque.
La notoriété de la chanson a pris une nouvelle dimension en 1971, lorsque Jacques Chancel, préparant son émission télévisée « Le grand échiquier », entendit la chanson grâce à deux amis. Séduit, il invita le groupe à participer à l’émission en janvier 1972, aux côtés de Georges Brassens.
Depuis, « Les fêtes de Mauléon » résonne dans tous les stades de rugby, en France, en Navarre, et à l’étranger, devenant un incontournable des troisièmes mi-temps animées et des événements festifs.