En ce Vendredi historique de fin Novembre 1924, débutait la révolte des sardinières à Douarnenez.
Comme vous le savez, ces " Penn Sardin ", comme elles étaient surnommées, en avaient plus que marre d’être exploitées et reprirent à leur compte la grève de leurs parents qui fût initiée en 1905 …
Après six semaines de luttes et de combats acharnés contre le patronat des conserveries, elles eurent, non sans mal, gain de cause de leurs revendications !
Ces femmes de tout âge (ils étaient même des gamines de 10/12 ans jusqu’à des grands-mères de 80 ans) réalisaient ce dur labeur dans des conditions très pénibles à proximité du port. Ils travaillaient avec une grande solidarité et pour se donner du courage, elles chantaient ensemble dans les ateliers …
Elles avaient notamment une chanson emblématique dont voici le refrain :
" Saluez, riches heureux – Ces pauvres en haillons – Saluez, ce sont eux – Qui gagnent vos millions ".
Pour se souvenir de ce fait presque centenaire, un chant relate tout cela d’une façon très authentique sur une musique de Mr Jean-Pierre Dovilliers et des paroles de la Concarnoise Mme Claude Michel, une accordéoniste talentueuse et une féministe engagée. Ce chant que vous connaissez assurément, s’intitule simplement " Les Penn Sardin " que nos ami(e)s de " 3 rue du Quai " aiment à interpréter régulièrement …
Au plaisir de vous rencontrer toutes & tous autour d’un concert sur les quais en reprenant ensemble ce chant très émouvant !
Cette émission radio relate cette grève :
https://www.radiofrance.fr/…/affaires-sensibles-du…
Ce livre la raconte :
" Une belle grève de femmes "
Anne Crignon
Éditions Libertalia
L’illustration est celle de Mr Alfred Guillou
" Les Sardinières de Concarneau "
Huile sur toile, 151 x 221 cm
Musée des beaux-arts de Quimper

Fanfan la Tulipe est une chanson écrite par le chansonnier et goguettier français Émile Debraux en 1819 sur un air populaire anonyme du XVIIIème siècle (Titre original : Marche des Grenadiers).

Emile Debraux a aussi écrit le chant nostalgique "Te souviens-tu ?".

Cette chanson est à l’origine du personnage de Fanfan la Tulipe, qui est devenu par la suite le héros de pièces de théâtres, d’opérettes ou de films. Elle a ainsi inspiré une pièce de théâtre à Paul Meurice en 1859 et à Edmond Lepelletier en 1896, une opérette à Louis Varney en 1882, un roman et un scénario de Pierre-Gilles Veber et un film de René Leprince en 1925, un film de Christian-Jaque, Fanfan la Tulipe, sorti en 1952. Un remake de ce film, réalisé par Gérard Krawczyk, est sorti en 2003.

1 – Nous sommes les moines de Saint-Bernardin (bis)Nous nous couchons tôt et levons tard matin (bis)Si l’prieur

J’entends le loup, le renard et la belette » est une chanson traditionnelle bretonne, célèbre pour son refrain entraînant et sa mélodie joyeuse. Elle n’est pas à proprement parler bretonne puisqu’un grand nombre de variantes existaient en France autrefois, nottament en Bourgogne et dans le Languedoc avec « J’ai vu le loup, le renard, le lièvre, A vist lo lop, lo rainard, la lèbre ».

La version actuelle a été popularisée par le groupe Tri Yann dans les années 1970, ce chant est une gwerz, un type de chanson narrative bretonne, qui évoque la vie rurale et les animaux emblématiques des contes populaires. Ses origines remontent au Moyen Âge, où il servait à transmettre des récits et à animer les veillées.

Ce chant convient parfaitement aux moments conviviaux : autour d’un feu de camp à la veillée, lors de fêtes de village ou d’apéros chantants entre amis.

Avec son rythme simple, entraînant et fédérateur, il s’adresse à tous, des enfants aux adultes, et trouve parfaitement sa place dans des contextes intergénérationnels, en famille, etc… Que vous soyez amateur de musique traditionnelle ou simplement en quête d’un air à partager, « J’entends le loup, le renard et la belette » est une invitation à chanter et danser ensemble et à célébrer le patrimoine culturel breton.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 39.

Collecté à Engweiler et Vendenheim pour le texte autour de 1820, la mélodie a été collectée à Hunspach en 1907.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle