Paroles de

Avec sa gamelle

Paroles de

Avec sa gamelle

Écouter sur :

Sur
l’air de « Auprès de ma blonde »

Au milieu d’la cohue,

qui envahit l’trottoir, (bis)

descendre la gran’Rue

le matin on peut voir

Refrain :

Avec sa gamelle,

à p’tits pas, p’tits pas, p’tits pas,

avec sa gamelle

au port il s’en va

Narguant l’ouvrier d’ville

beaucoup plus matinal (bis)

sans trop me fair’ de bile,

j’rapplique à l’arsenal

avec sa gamelle….

Malgré la sacrée cloche,

qui m’appelle au turbin, (bis)

quand j’ai quelqu’sous en poche,

je m’arrête chez Martin

avec sa gamelle…

Là je vide un p’tit verre

et le cœur plus léger, (bis)

aux bâtiments en fer

j’arrive sans trop m’presser

avec sa gamelle…

Mais le travail m’emmerde,

je cours aux cabinets, (bis)

griller une cigarette,

et lire l’Humanité

avec sa gamelle…

J’y reste un couple d’heures

des fois toute la journée (bis)

tant le travail m’emmerde,

m’a toujours emmerdé

avec sa gamelle…

Pendant c’temps-là, ma femme,

du moins à ce qu’on dit, (bis)

s’envoie du vague-à-l’âme,

au bras d’un autre mari

avec sa gamelle…

Après tout que m’importe

le soir une fois couché, (bis)

j’y gagne de la sorte

le droit d’dormir en paix

avec sa gamelle…

« Que faire ?! »

Dormir toute la journée,

et puis le soir encore (bis)

voilà la destinée

de l’ouvrier du port

avec sa gamelle…

À propos

La marche des ouvriers de l’Arsenal de Brest, "Avec ma gamelle", se chante sur l’air de « Auprès de ma blonde ».


Sur les deux rives de la Penfeld, il y a l’Arsenal avec la « gamelle ». L’ouvrier du port vient travailler avec sa gamelle ; dans cette gamelle, il y avait un bout de pain, de lard ou un peu de soupe. Entre midi et deux heures, un peu désœuvré, il vient s’égayer dans les bars de la Grand Rue. On a alors créé le restaurant de la Gueule d’or ; c’est un restaurant de tempérance, c’est-à-dire qu’on y essaye de tempérer l’addiction des ouvriers à l’alcool.


Dans cette chanson, on retrouve :

  • - les clivages structurants de l’époque : le statut d’ouvrier de l’État, jalousé par l’ouvrier de la ville beaucoup plus matinal.
  • - la critique de la fainéantise de l’ouvrier du port (dormir…). Ouvrier souvent trompé, souvent alcoolisé
  • - une description des opinions politiques de l’époque ; les ouvriers sont socialistes ou communistes, lisent l’Humanité. Brest est une ville socialiste : Goude a été député de Brest de 1902 à 1936, il y eut des maires socialistes dans les années 20.
  • - des mutations : des innovations technologiques vont permettre la construction de bâtiments en fer au cours de la première guerre mondiale, ainsi que des navires de guerre (cuirassés).


L’ouvrier ayant écrit cette chanson fut muté d’office à Cherbourg, on se demande bien pourquoi !

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Prochainement disponible

Sebastopol

Chant de conscrits.

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 102

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Lire la suite »

Besenbinderlied

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 226.

Collecté à Dambach en 1889.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Lire la suite »

Nos derniers articles