Français

La langue française relie des récits, des époques et des lieux très différents.

On passe ainsi de Dame Lombarde, complainte tragique venue de Lombardie, aux Anarchistes de Léo Ferré (1969). La ville que j’ai tant aimée a été popularisée par Tri Yann ; Armand de la Rouërie est l’œuvre de Mael Granig. Compagnon Jacques appelle à continuer malgré les greniers vides et les forêts éclaircies.

Le refrain d’Armand de la Rouërie fait résonner le nom d’Armand de la Rouërie dans les campagnes bretonnes. Celui de Compagnon Jacques demande de poursuivre le chemin et remet le repos au lendemain. Lire les couplets permet de distinguer les positions exprimées par ces deux voix, même lorsqu’elles emploient la même langue.